“诗版因凭寄竹轩”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《题义门胡氏华林书院》
朝代：宋代
作者：梁周翰

知有英儒伯始孙，
聚书讲学贲邱园。
征搜合副来贤诏，
旌表宜题遍德门。
举族为人俱孝弟，
深幽何草不兰荪。
小冠子夏来相示，
诗版因凭寄竹轩。

诗意：
这首诗歌是作者梁周翰题写的《义门胡氏华林书院》，描述了书院知名的胡家后裔聚集在贲邱园进行学术研讨的场景。诗中赞扬了胡家后裔的才学非凡，并称赞书院在选拔和培养人才方面有卓越的成就。诗人也表达了对胡家后裔的敬意和赞叹，并表达了自己将诗作奉送给书院的愿望。

赏析：
这首诗以清新朴素的语言令人心驰神往，展现了宋代文人士子对文化庇荫和家族仁孝之道的追求。诗中通过描述书院的兴盛景象以及家族子弟的品德和学问，展示了当时士人的儒家思想与家族观念。同时，诗人又以自身作品来向书院献礼，以表达自己对学术的热情和渴望得到认可的心情。整首诗以简约的语言传达了诗人对书院和胡家后裔的崇敬和敬意，以及对文化传承的重要性的思考。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院

zhī yǒu yīng rú bó shǐ sūn, jù shū jiǎng xué bēn qiū yuán.
知有英儒伯始孙，聚书讲学贲邱园。
zhēng sōu hé fù lái xián zhào, jīng biǎo yí tí biàn dé mén.
征搜合副来贤诏，旌表宜题遍德门。
jǔ zú wéi rén jù xiào dì, shēn yōu hé cǎo bù lán sūn.
举族为人俱孝弟，深幽何草不兰荪。
xiǎo guàn zi xià lái xiāng shì, shī bǎn yīn píng jì zhú xuān.
小冠子夏来相示，诗版因凭寄竹轩。