“帘影空玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》

一榻江色近，夜气欲空蒙。
柔橹晚潮上，寒灯深树中。
四山杳烟雾，月华忽陵空。
我亦众念息，帘影空玲珑。

中文译文：
在台州的兜率寺，淳熙三年的春季创作。
一榻上靠近江水，夜气即将浑浊。
柔和的橹声响起，晚潮涌上岸边，寒灯深藏于树林中。
四周山峰的云雾朦胧，月光突然钻入空中。
我也有许多事情放下，帘影孤独而美丽。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者身处台州兜率寺的夜晚景色。江水流动近在眼前，夜晚的气氛似乎变得模糊不清。诗中描述了柔和的桨声和晚潮涌上岸边的景象，与深藏于树林中的寒灯形成鲜明对比。四周的山峰笼罩在远处的云雾中，而月光却突然出现在空中。作者在这样的环境中，感受到了种种念头的平息和内心的宁静。最后一句“帘影空玲珑”暗示了作者自己的孤独与美丽。

这首诗采用了简练而富有意境的语言，通过形象的描写和对景色的审美感受，凸显了作者的情感与思绪。作者运用对比的手法，将柔和的景象与模糊的氛围，以及山峰的云雾与月光的陡然出现相映成趣。整首诗流露出一种禅意和宁静感，让人回味无穷。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
台州兜率寺淳熙三年孟春作

yī tà jiāng sè jìn, yè qì yù kōng méng.
一榻江色近，夜气欲空蒙。
róu lǔ wǎn cháo shàng, hán dēng shēn shù zhōng.
柔橹晚潮上，寒灯深树中。
sì shān yǎo yān wù, yuè huá hū líng kōng.
四山杳烟雾，月华忽陵空。
wǒ yì zhòng niàn xī, lián yǐng kōng líng lóng.
我亦众念息，帘影空玲珑。