“船中灯火十年话”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

船中灯火十年话，
枕上江湖万里心。

中文译文：
十年来，船中的灯火见证了我无尽的谈话，
枕头上，我的心思漂泊在千里之外的江湖。

诗意：
这首诗写出了作者在船中度过的十年时光，他在船上点亮灯火，与船上的人们不断交流、交谈。同时，他也将枕头比喻为江湖，表示自己的心思在枕头之上与江湖之间流连，思绪万千。诗中通过对灯火和江湖的描绘，抒发了作者内心的离愁别绪。

赏析：
这首诗以简洁的语言和明快的节奏，表达了作者对自己十年船中生活的感慨。船中的灯火象征着作者与人交流的机会，十年间的言谈谈话，令他有着无尽的思考与感慨。枕头被比作江湖，意味着作者的心思在旅途中的漂泊，思绪被江湖所吸引，对人生的感悟与感情的牵挂从未停止。整首诗抓住了生活中特殊而富有象征意义的两个场景，通过对灯火和江湖的描绘，传达出作者内心的孤独和无尽的思绪。

jù
句

chuán zhōng dēng huǒ shí nián huà, zhěn shàng jiāng hú wàn lǐ xīn.
船中灯火十年话，枕上江湖万里心。