“钓竿长在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是宋代佛教大师释广灯创作的一首诗词。该诗词深含佛理，通过简洁的语言传达了一种智慧的境界和人生哲理。

中文译文：
休休休，徒悠悠。
钓竿长在手，鱼冷不吞钩。

诗意：
这首诗词通过描述钓鱼的情景，表达了深刻的佛理思想。休休休和徒悠悠是对日常忙碌浮躁的生活状态的反思。钓竿长在手，鱼冷不吞钩则形象地表达了凡事强求的无奈和坚持自己想法的行为，并指示人们应放下执着，从而达到超越烦恼的境界。

赏析：
这首诗词简洁明了，字字珠玑，以寥寥几句表达了深刻哲理。通过钓鱼为比喻，释广灯巧妙地点出了人们在日常生活中追求功名利禄、欲望无止境的悲剧，以及佛法的智慧给予的启迪和觉悟。诗中的“休休休，徒悠悠”字句仿佛喊出了生活中的喧嚣和浮躁，提醒人们要远离纷扰，冷静下来。诗的最后，“鱼冷不吞钩”则映射出内心解脱，脱离欲望的境界。整首诗以简洁明快的语言，传达了释广灯以佛法智慧为启迪，对于人生追求和追逐之虚幻的拒绝，强调了超越世俗浮华的人生境界，具有较高的艺术和思想价值。

jì
偈

xiū xiū xiū, tú yōu yōu.
休休休，徒悠悠。
diào gān zhǎng zài shǒu, yú lěng bù tūn gōu.
钓竿长在手，鱼冷不吞钩。