“淡烟微雨暗扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《墨梅》。在朝代：宋代。作者是王鈇。诗中讲述的是：以前的姑射冰和现在的潘妃玉相比，前者更接近真实，而后者则不如。我坐在江国对面，淡淡的烟雾和微雨遮掩着茂密的梅树。

诗意：这首诗通过对墨梅的描写，表达了作者对真实的追求和对现实的批评。作者认为潘妃玉这样的完美之物不如姑射冰，意味着现实中的东西没有水墨作品中的形象真实。而他所坐的江国被淡烟和微雨笼罩，暗扶疏的梅树正好象征着现实生活的模糊和不可捉摸性。

赏析：这首诗以简洁的语言和独特的形象，展示了作者独特的思维和情感表达方式。通过对比墨梅和潘妃玉两种形象，作者表达了对真实的追求以及对现实的不满。淡烟微雨和扶疏的梅树的描绘，给诗歌增添了一层朦胧的意境，强调了现实的模糊和不确定性。整首诗通过对墨梅的品评，折射出了作者对现实存在的思考和对真实意义的探索。

mò méi
墨梅

qián shēn gū shè bīng xiāng sì, jīn dài pān fēi yù bù rú.
前身姑射冰相似，今代潘妃玉不如。
zuò duì zhēn chéng zài jiāng guó, dàn yān wēi yǔ àn fú shū.
坐对真成在江国，淡烟微雨暗扶疏。