“树老半粘屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盱江山寺》是宋代赵希丙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寺庙古钟声依旧，森林深处麋鹿自由游荡。
乌云翻滚从地面升腾，野水奔流直至天际。
古树已经苍老，房屋被山势所粘连。
山峰狂风欲闯入楼阁，却无人交谈心事。
黄叶自然吟唱秋意。

诗意：
这首诗描绘了盱江山寺的景象。寺庙古钟声回荡在空气中，表达了岁月流转的恒久不变。森林深处的麋鹿自由自在地游荡，象征了自然的宁静与和谐。乌云滚滚，从地面升腾而起，野水奔流直至天际，表现了自然界的磅礴壮丽。古树苍老，房屋被山势所粘连，展示了岁月的痕迹与山水相融的美景。山峰上的狂风欲闯入楼阁，却无人交谈心事，象征了人世间的孤独与静默。黄叶在秋风中自然吟唱，表达了季节更迭和自然变化的美妙。

赏析：
《盱江山寺》通过对盱江山寺景象的描绘，展示了自然与人世间的交融与统一。古钟声回荡、麋鹿自由游荡、乌云滚滚等形象生动地表达了自然界的壮美和宁静。同时，通过古树苍老、房屋粘连等描写，展现了岁月流转和山水相依的景象。山峰上狂风欲闯入楼阁，却无人交谈心事，表达了人世间的孤独和沉默。最后，黄叶的吟唱象征了季节的更迭和自然变化的美妙。整首诗以自然景象为背景，通过对自然的描绘，表达了作者对自然、岁月和人生的思考和感悟，呈现出一种宁静、深沉和超越时空的意境。

xū jiāng shān sì
盱江山寺

sì gǔ zhōng yú zài, lín shēn mí lù yóu.
寺古钟鱼在，林深麋鹿游。
luàn yún cóng dì yǒng, yě shuǐ jiē tiān liú.
乱云从地涌，野水接天流。
shù lǎo bàn zhān wū, shān kuáng yù rù lóu.
树老半粘屋，山狂欲入楼。
wú rén huà xīn shì, huáng yè zì yín qiū.
无人话心事，黄叶自吟秋。