“谁把云山写淡浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠娄东朱叔重》是明代顾敬创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

海岳庵头积翠峰，
苍松两两似游龙。
要知米老骑綍去，
谁把云山写淡浓。

中文译文：
在海岳庵前有一座层层叠叠的翠绿峰峦，
苍松树影如同两条游动的巨龙。
想要知道米芾老先生骑着马匹走过的去处，
又有谁能将云山之景描写得淡然浓郁。

诗意：
这首诗词是顾敬致赠娄东朱叔重的作品。诗人描绘了海岳庵前层峦叠嶂的绿峰，以及苍松树影如同游动的巨龙。诗人表达了对米芾的敬佩之情，米芾是明代著名的书法家，他以其淡然自然的风格而闻名，诗中提到他骑着马匹去往何处，意味着他的才华使他能通过作品将山水之美表现得淡然而有内涵。

赏析：
这首诗词通过对自然景观的描绘，将山水之美与文人墨客的才情相结合，表达了对米芾的赞美和敬佩之情。诗中的海岳庵是一个寺庙的名字，庵前的翠绿峰峦给人以美丽的视觉感受，而苍松则增添了一种庄严的氛围。诗人通过将苍松比喻为游动的巨龙，使诗中的景物更加生动有力。诗的后半部分提到米芾，通过提问的方式表达了诗人对米芾艺术成就的钦佩之情。米芾的书法作品以淡然自然见长，诗人希望有人能将云山之美描写得淡然而有内涵，这也是对文人墨客的期望与寄托。

总体而言，《赠娄东朱叔重》展示了顾敬对自然景观的细腻描绘和对米芾才华的赞美。通过对山水之美的表达，诗人旨在表达自己对艺术的追求和对墨客的敬仰之情。

zèng lóu dōng zhū shū zhòng
赠娄东朱叔重

hǎi yuè ān tóu jī cuì fēng, cāng sōng liǎng liǎng shì yóu lóng.
海岳庵头积翠峰，苍松两两似游龙。
yào zhī mǐ lǎo qí fú qù, shuí bǎ yún shān xiě dàn nóng.
要知米老骑綍去，谁把云山写淡浓。