“多买黄封作洗泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首》
朝代：宋代
作者：苏轼

多买黄封作洗泥，
使君来自陇山西。
高才得兔人人羡，
争欲寻踪觅旧蹄。

中文译文：
我特意购买了黄色信封来洗涤尘土，
你作为使君从陇山的西方而来。
你的高才让人人都羡慕不已，
大家都想追寻你的足迹，找寻过去的痕迹。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼写给钱穆父亲寄给蒋颖叔的两首回诗。诗中表达了苏轼对蒋颖的赞赏和羡慕之情。

首先，诗的开头提到苏轼特意购买了黄色的信封来洗涤尘土。洗涤尘土可以理解为洗刷封泥，表明苏轼对这封信的重视和尊重。

接着，苏轼提到蒋颖是来自陇山西方的使君。陇山是中国古代著名的山脉，西方的位置象征着边疆和边塞之地。蒋颖作为使君，从陇山的西方而来，显示了他的崇高地位和远行的辛苦。

然后，苏轼称赞蒋颖是高才，这种才华让人人都羡慕不已。高才指的是蒋颖的才能和卓越的品德，这让他成为人们仰慕的对象。

最后，苏轼表达了众人争相追寻蒋颖的足迹，寻找他曾经留下的痕迹的情景。这句话可以理解为蒋颖的声望和影响力，以及人们对他的崇拜和追随。

整首诗以简洁明快的语言，表达了苏轼对蒋颖的敬佩和羡慕之情。通过对蒋颖的赞美和对他的追寻，诗中表达了对才华和品德的崇敬，同时也展示了当时士人对蒋颖的普遍景仰和追随。

cì yùn qián mù fù mǎ shàng jì jiǎng yǐng shū èr shǒu
次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首

duō mǎi huáng fēng zuò xǐ ní, shǐ jūn lái zì lǒng shān xī.
多买黄封作洗泥，使君来自陇山西。
gāo cái dé tù rén rén xiàn, zhēng yù xún zōng mì jiù tí.
高才得兔人人羡，争欲寻踪觅旧蹄。