“射雉归来夜读书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《读书》
朝代：宋代
作者：陆游

原文：
面骨峥嵘鬓欲疏，
退藏只合卧蜗庐。
自嫌尚有人间意，
射雉归来夜读书。

中文译文：
面容逐渐显出岁月的痕迹，头发已经稀疏，
退隐深山只适合蜗居。
虽然自己认为还有些世俗的情感，
但是射杀野鸡归来之后，仍在夜晚读书。

诗意：
这首诗描绘了作者陆游的内心世界和他对读书的热爱。诗中，陆游通过自我描绘和自我反省，表达了他对自己容貌逐渐老去的感受。他选择退隐深山，过着隐士的生活，这与他对世俗的厌倦和对清净的向往有关。尽管如此，他仍然意识到自己内心深处仍然有着对人世间的情感和牵挂。当他在夜晚射杀野鸡归来后，他并没有选择休息，而是坚持夜晚读书，进一步体现了他对学习和知识的追求。

赏析：
《读书》是陆游的一首自述诗，通过描述自己的容貌变化和内心感受，展现了他对读书的执着和追求。诗中运用了一系列意境丰富的描写，如"面骨峥嵘"、"鬓欲疏"等，形象地表达了时间对人的痕迹和容貌的变化。诗的前两句"退藏只合卧蜗庐"表达了作者对隐居深山的向往和选择，将自己比作一只蜗牛，蜗居在深山之中。接下来的两句"自嫌尚有人间意，射雉归来夜读书"揭示了作者内心的纠结和矛盾。尽管他渴望远离尘世，但仍然无法完全舍弃对人间的情感和关注。最后一句"射雉归来夜读书"更加突出了作者对学习的热爱和执着，即使在狩猎之后也选择坚持夜晚读书。整首诗通过独特的意象和自我表达，揭示了作者对知识的追求和内心的挣扎，展现了他作为一位文人士子的风采和情怀。

dú shū
读书

miàn gǔ zhēng róng bìn yù shū, tuì cáng zhǐ hé wò wō lú.
面骨峥嵘鬓欲疏，退藏只合卧蜗庐。
zì xián shàng yǒu rén jiān yì, shè zhì guī lái yè dú shū.
自嫌尚有人间意，射雉归来夜读书。