“正恨浮云无意绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月望夜不见月有感》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九旻含爽助清辉，
万里重阴误赏期。
正恨浮云无意绪，
世间偏恼最明时。

诗意：
这首诗词描绘了一个八月的夜晚，诗人在观察天空时发现月亮不见了，他感到非常遗憾和失望。诗人抱怨说，明明天空万里重重阴云，却偏偏在他期待赏月的时候，月亮却不见了。他感到很烦恼，因为这个时候本应是最明亮的时刻，但却被浮云遮挡了。

赏析：
这首诗词以描绘自然景观为主题，通过描写诗人对八月夜晚不见月亮的感受，表达了他对时机的期待和对现实的失望。诗人运用了对比的手法，将明亮的月亮与阴云遮挡形成鲜明的对比，突出了诗人内心的矛盾和焦虑情绪。诗中的“九旻含爽助清辉”表达了诗人对明亮月光的向往，而“万里重阴误赏期”则表达了诗人对阴云遮挡月亮的不满和失望。最后两句“正恨浮云无意绪，世间偏恼最明时”则表达了诗人对现实世界的不满和对时机的期待，暗示了人生中常常会遇到的矛盾和困惑。

总体而言，这首诗词通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对现实的不满和对时机的期待，展现了他对人生矛盾和困惑的思考。

bā yuè wàng yè bú jiàn yuè yǒu gǎn
八月望夜不见月有感

jiǔ mín hán shuǎng zhù qīng huī, wàn lǐ zhòng yīn wù shǎng qī.
九旻含爽助清辉，万里重阴误赏期。
zhèng hèn fú yún wú yì xù, shì jiān piān nǎo zuì míng shí.
正恨浮云无意绪，世间偏恼最明时。