“那堪把酒对西山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代二螫解嘲》是宋代文学家黄庭坚所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仙儒昔日卷龟壳，
蛤蜊自可洗愁颜。
不比二螫风味好，
那堪把酒对西山。

诗意：
这首诗词通过对自己的自嘲，表达了对时光流转和人事变迁的思考。诗人黄庭坚自称"仙儒"，指代自己曾经拥有的仙风道骨和博学多才。诗中提到他曾经卷起龟壳，象征他曾经有过追求卓越的志向和远大的抱负。然而，如今他只能洗洗蛤蜊，寻求一点消遣和解愁。黄庭坚坦然承认自己的现状，并以幽默的方式表达了对逝去的辉煌与现实的对比。他认为自己现在的生活已经无法与曾经的风采相比，而对于眼前的平凡生活，他只能拿起酒杯，对着西山山川畅饮，寄托自己的心境和情感。

赏析：
这首诗词运用了嘲讽和自嘲的手法，以幽默的态度表达了诗人对自己和人生的思考。诗中的"仙儒昔日卷龟壳"揭示了诗人曾经追求卓越和仙人境界的志向，而"蛤蜊自可洗愁颜"则表达了诗人现在平凡生活的心境。通过将龟壳与蛤蜊进行对比，诗人以夸张的手法强调了自己曾经的风采和现在的平凡。诗句"不比二螫风味好，那堪把酒对西山"表达了诗人对自己现状的接受和对逝去辉煌的思念。他用幽默的方式来面对现实，通过对酒对山的行为，寄托了自己的心情和情感。这首诗词通过对自身状态的嘲讽，深刻地揭示了人生的无常和变迁，以及对过去的追忆和对现实的接受。

黄庭坚以自嘲和幽默的笔法，将自己的思考和情感巧妙地融入诗中，表达了对光阴流转和人事变迁的深刻体悟。这首诗词通过简洁明快的语言，以及诗人独特的幽默风格，呈现了一幅丰富的画面和情感，使读者对人生的无常和自身的处境产生共鸣。

dài èr shì jiě cháo
代二螫解嘲

xiān rú xī rì juǎn guī ké, gé lí zì kě xǐ chóu yán.
仙儒昔日卷龟壳，蛤蜊自可洗愁颜。
bù bǐ èr shì fēng wèi hǎo, nà kān bǎ jiǔ duì xī shān.
不比二螫风味好，那堪把酒对西山。