“聊以助歌咏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋竹上甘露》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梢梢两竹枝，甘露叶间垂。
草木有灵液，阴阳凝以时。
深山与穷谷，往往尝有之。
幸当君子轩，得为众人知。
物生随所托，晦显各有宜。
聊以助歌咏，兼堪饮童儿。

中文译文：
两根竹枝婆娑摇曳，甘露从叶间滴落。
草木之间流动着神奇的液体，阴阳之气凝结而成。
在深山和贫瘠的谷地，常常能够品尝到这种甘露。
幸运的是，能够在君子的轩庭中，被众人所知晓。
万物的生命随着所依附的环境而展现，晦暗或明亮各有适宜。
这些甘露可以辅助歌咏之用，也适合给孩童饮用。

诗意和赏析：
这首诗词以竹子上的甘露为主题，表达了自然界中的奇妙现象和人与自然的关系。欧阳修通过描绘竹子上的甘露，表达了草木之间流动的灵液，以及阴阳之气凝结的奇特现象。他认为这种甘露不仅存在于深山和贫瘠的谷地，而且在君子的庭院中也能够出现，这是一种幸运和福气。诗中还提到，万物的生命状态随着所处的环境而有所不同，有时显得晦暗，有时又显得明亮，这是自然界的普遍规律。最后，欧阳修认为这些甘露不仅可以辅助歌咏之用，还适合给孩童饮用，表达了对自然的赞美和对生活的乐观态度。

这首诗词通过描绘竹子上的甘露，展示了欧阳修对自然界的观察和感悟。他以自然现象为载体，表达了对自然的赞美和对生活的热爱，同时也传递了一种乐观向上的情绪。这首诗词以简洁明快的语言，将自然与人文相结合，给人以美的享受和思考的空间。

fù zhú shàng gān lù
赋竹上甘露

shāo shāo liǎng zhú zhī, gān lù yè jiān chuí.
梢梢两竹枝，甘露叶间垂。
cǎo mù yǒu líng yè, yīn yáng níng yǐ shí.
草木有灵液，阴阳凝以时。
shēn shān yǔ qióng gǔ, wǎng wǎng cháng yǒu zhī.
深山与穷谷，往往尝有之。
xìng dāng jūn zǐ xuān, dé wèi zhòng rén zhī.
幸当君子轩，得为众人知。
wù shēng suí suǒ tuō, huì xiǎn gè yǒu yí.
物生随所托，晦显各有宜。
liáo yǐ zhù gē yǒng, jiān kān yǐn tóng ér.
聊以助歌咏，兼堪饮童儿。