“脱质去田野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹿》是一首宋代梅尧臣创作的诗词。以下是它的中文译文：

群处空山中，
The deer dwell in the empty mountains,
迹在深松下。
Their tracks are found beneath the deep pine trees.
周穆得同狼，
Zhou Mu, the virtuous one, is accompanied by wolves,
秦人指为马。
While the people of Qin mistake them for horses.
惊顾远世网，
Startled, they gaze upon the vast world's entanglements,
脱质去田野。
Breaking free, they depart from the mundane fields.
谁思充腶修，
Who would consider their abundant cultivation,
自是无全者。
For truly, they lack nothing.

这首诗词表达了作者对自然和清净生活的向往，以及对世俗纷扰的厌弃。诗中的"鹿"象征自然的纯真与自由，它们生活在空山深处，迹象仅在松树下留下。而世人却误认它们为马，这暗喻了世俗对纯真和自由的误解和误导。

在面对世俗纷扰时，诗人感到惊讶并远离了世界的网罗，选择脱离尘嚣，返回自然的田野。诗中的"周穆"指的是传说中的周穆王，他的德行高尚，与狼群同行，象征着诗人对纯真和自由的追求。

最后两句表达了诗人的思考。他在反思修身养性的过程中认识到，追求纯真和自由的人往往无法完全满足物质欲望和世俗要求。他认为只有放下一切欲望和追求，才能真正获得内心的充实和修炼的完善。

这首诗词以简练的语言和深邃的意境，表达了诗人对自然纯真与追求内心自由的渴望，同时也对世俗的虚妄和迷失提出了批判。通过与动物的对比，诗人表达了对真实自我和纯净生活的追求，呼吁人们远离尘世的喧嚣，回归本真。

lù
鹿

qún chù kōng shān zhōng, jī zài shēn sōng xià.
群处空山中，迹在深松下。
zhōu mù dé tóng láng, qín rén zhǐ wèi mǎ.
周穆得同狼，秦人指为马。
jīng gù yuǎn shì wǎng, tuō zhì qù tián yě.
惊顾远世网，脱质去田野。
shuí sī chōng duàn xiū, zì shì wú quán zhě.
谁思充腶修，自是无全者。