“丞相嗔因乞挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首》是刘克庄创作的一首诗词，这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首

谢遣弓旌久掩关，
十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐，
丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌，
林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远，
相见除非插羽翰。

诗意和赏析：
这首诗词是刘克庄送别伯纪礼部的作品，分为两首。第一首诗描述了伯纪长期闭关修炼武艺，十年来一直坐在蒲团上阅读，弓旌已经长久地静置，作者向他表达了谢意。第二首诗中，刘克庄自谦自己已经年老体衰，不堪背负行囊，丞相嗔怪他因为乞求挂上官帽。他认为自己的处境就像孤注一掷的赌徒，而他的隐居生活也未能保证他的一枝安稳。暮云重重遮挡了远离江南与闽地的视野，除非使用插上羽毛的羽翰（指笔），才能相见。

整首诗词表达了刘克庄对伯纪的感激之情和自身的无奈和辞官归隐的心境。他对伯纪的修炼与学问给予了赞美，同时也对自己的生活感到迷茫和无奈。最后两句表达了刘克庄被世俗所束缚，无法与伯纪自由相见的遗憾之情。整首诗词抒发了作者对自身命运和理想的思考，以及对友谊和自由的向往。

sòng bó jì lǐ bù zào cháo jiān jiǎn xī ān èr shǒu
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首

xiè qiǎn gōng jīng jiǔ yǎn guān, shí nián zuò yuè jǐ pú tuán.
谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。
lǎo chén bèi bù kān jiāng tuó, chéng xiàng chēn yīn qǐ guà guān.
老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。
miào suàn hún rú gū zhù dǔ, lín qī wèi bǎo yī zhī ān.
庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。
mù yún wàn dié jiāng mǐn yuǎn, xiāng jiàn chú fēi chā yǔ hàn.
暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。