“长啸一声空响答”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次及甫入峡杂咏·三游洞二绝》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寥阳殿古琼关启，
祗树园深宝盖张。
长啸一声空响答，
只疑惊起橘中商。

诗意：
这首诗描绘了作者在游览三游洞时的情景。诗中描述了洞口敞开的琼关、幽深的祗树园和一声长啸引起的回响。作者听到回响后，心生疑惑，仿佛惊动了橘中商神。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了作者游览三游洞的场景，通过对景物和声音的描绘，展现了作者的感受和思考。

首先，寥阳殿古琼关启，祗树园深宝盖张。这两句描绘了三游洞的景象。寥阳殿是洞口的建筑，琼关指洞门，古代常用琼木装饰洞门，显示其珍贵。祗树园是指洞内的景观，深入洞中可见到茂密的树木和美丽的花园。这两句通过形容词和名词的运用，展示了洞口和洞内的壮丽与秀美，给读者带来了一种神奇而宁静的感受。

接下来，长啸一声空响答，只疑惊起橘中商。这两句描绘了作者听到的回响声。长啸声在洞中回荡，回响空灵悠长。作者听到这个回响声后，产生了疑惑，觉得仿佛惊动了橘中商神。橘中商是指商汤时代的宰相伊尹，他被封在橘山之中，成为了一位神灵。作者在听到回声后，产生了一种超自然的感觉，仿佛自己触动了神灵的存在。

整首诗通过对景物和声音的描写，将读者带入了作者游览三游洞的场景中。通过简短而精确的语言，展现了洞中的壮美和神秘感，同时引发了作者内心的感受和思考。整首诗意境清新，意境独特，给人以诗情画意的享受。

cì jí fǔ rù xiá zá yǒng sān yóu dòng èr jué
次及甫入峡杂咏·三游洞二绝

liáo yáng diàn gǔ qióng guān qǐ, zhī shù yuán shēn bǎo gài zhāng.
寥阳殿古琼关启，祗树园深宝盖张。
cháng xiào yī shēng kōng xiǎng dá, zhǐ yí jīng qǐ jú zhōng shāng.
长啸一声空响答，只疑惊起橘中商。