“长飚送巢燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和颍川公秋夜诗》
朝代：南北朝
作者：庾信

泬寥空色远。
叶黄凄序变。
洞浦落遵鸿。
长飚送巢燕。
千秋流夕景。
百籁含宵啭。
峻雉聆金柝。
曾台切银箭。

中文译文：
秋夜的寥廓空旷。
树叶黄了，凄凉的序列也发生了变化。
洞浦间鸿雁飞落。
狂风送走了巢中的燕子。
千秋时光流转，夜晚的景色。
百种声音里蕴含着宵夜的啭鸣。
峻峭的山鸡聆听着金属的敲击声。
曾台上切割的银箭。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋夜的景象。诗人以简洁而凝练的语言，通过描写自然景观和动物的行为，表达了秋夜的凄凉和寂寥之感。

诗的第一句“泬寥空色远”，描述了夜晚的广袤空旷和寂静。秋天的夜晚常常给人一种空旷而冷清的感觉。

接下来的两句“叶黄凄序变。洞浦落遵鸿。”描绘了树叶由绿转黄的景象，随着季节的变迁，自然界呈现出凄凉的序列变化。洞浦间的鸿雁也随着季节的转换而落下。

第四句“长飚送巢燕”，表达了狂风送走了燕子们的巢穴，暗示了秋天动物迁徙的景象。

接下来的几句描绘了秋夜的景色和声音。“千秋流夕景”表达了时光的流转和夜晚景色的迷人之处。“百籁含宵啭”形容夜晚各种声音交织在一起，增添了夜晚的生动气息。“峻雉聆金柝”则描绘了山鸡聆听着金属敲击的声音，增添了画面的生动感。

最后两句“曾台切银箭”，以简练的语言表达了银箭在曾台上被切割的景象，暗示了夜晚的寒冷和锐利。

整首诗通过对秋夜景象的描绘，展现了秋天的凄凉和寂寥，以及自然界万物与时光的变迁。同时，诗人巧妙地运用形象的描写，使读者能够感受到秋夜中的寂静和动荡，给人以深刻的印象。

hé yǐng chuān gōng qiū yè shī
和颍川公秋夜诗

jué liáo kōng sè yuǎn.
泬寥空色远。
yè huáng qī xù biàn.
叶黄凄序变。
dòng pǔ luò zūn hóng.
洞浦落遵鸿。
zhǎng biāo sòng cháo yàn.
长飚送巢燕。
qiān qiū liú xī jǐng.
千秋流夕景。
bǎi lài hán xiāo zhuàn.
百籁含宵啭。
jùn zhì líng jīn tuò.
峻雉聆金柝。
céng tái qiè yín jiàn.
曾台切银箭。