“新声逐弦转”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是南北朝时期庾信创作的《弄琴诗 二》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
不见石城乐。
只听见林中乌鸦嘈杂。
新的琴音随着琴弦转动。
必然会触动春天的心弦。

诗意：
这首诗词描绘了作者弹奏琴音的情景，以及琴音引发的心灵共鸣。作者表示自己无法亲眼目睹石城的音乐欢乐，但却能听到树林中乌鸦的嘈杂声。这种对音乐的思念和回忆使得作者产生了一种新的琴音，这些琴音在弹奏中转动，并且激发了春天的情感。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对音乐的热爱和对春天的向往。虽然作者无法亲自欣赏到石城的音乐盛会，但通过内心的感悟和想象，他能够创造出一种新的琴音，使自己的心灵得到满足。这种对音乐的追求和对春天情感的共鸣体现了作者对美的追求和对生命活力的渴望。

同时，这首诗词也反映了南北朝时期社会动荡的背景。南北朝时期是中国历史上一个政权更迭频繁、战乱不断的时期，诗中对石城乐的无见，以及林中乌鸦的嘈杂声，可以被视为作者对时代动荡和战乱所带来的音乐和平静的渴望。

总的来说，这首诗词通过琴音和春天的意象，表达了作者内心对美好事物的追求和对宁静和谐的向往，同时也反映了当时社会的动荡和不安。

nòng qín shī èr
弄琴诗 二

bú jiàn shí chéng lè.
不见石城乐。
wéi wén wū zào lín.
惟闻乌噪林。
xīn shēng zhú xián zhuǎn.
新声逐弦转。
yīng de dòng chūn xīn.
应得动春心。