“怀袖远相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重别周尚书诗 二》
朝代：南北朝
作者：庾信

河桥两岸绝。
横歧数路分。
山川遥不见。
怀袖远相闻。

中文译文：
河流上的桥梁两岸已经分离。
横穿的小路分散成几条。
山川遥远，看不见了。
心中的思念通过袖子传达。

诗意和赏析：
这首诗词是南北朝时期庾信创作的，表达了离别之情。诗中描绘了一个离别的场景，河流的桥梁将两岸隔开，小路纵横交错，使人分散而远离。山川遥远，已经看不见了，只能通过怀中的袖子传递思念之情。

诗人通过描绘自然景物和离别的场景，表达了对离别的无奈和思念之情。河桥和山川的描述增加了诗词的空灵感，使离别的伤感更加深刻。诗中的怀袖象征着诗人内心的思念，通过袖子传达情感，暗示了诗人对别离的无奈和深深的思念。

整首诗词抒发了作者的离别之情，以简洁而凄美的语言描绘了离别的景象和内心的感受，展现了南北朝时期文人的情感世界和对离别的深切思念。

zhòng bié zhōu shàng shū shī èr
重别周尚书诗 二

hé qiáo liǎng àn jué.
河桥两岸绝。
héng qí shù lù fēn.
横歧数路分。
shān chuān yáo bú jiàn.
山川遥不见。
huái xiù yuǎn xiāng wén.
怀袖远相闻。