“郡人欲问史君处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵毛君山房即事十首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

东晋仙人借旧山，
In ancient times, an immortal of the Eastern Jin Dynasty borrowed an old mountain,
定应天意许公闲。
Destined by the will of heaven, he granted leisure to Lord Xu.
郡人欲问史君处，
The people of the county wish to inquire about the residence of the esteemed historian,
笑指峰峦紫翠间。
He smiles and points to the purple and green peaks and ridges.

这首诗词描绘了一个仙人借用古老山脉的故事。仙人以天意让苏辙（诗中的“许公”指苏辙）在山中闲逸自在。当地的居民好奇地想问苏辙的住处，而苏辙则笑着指着峰峦紫翠的山间。

这首诗词的诗意比较简洁，通过描述仙人借山给苏辙带来的安逸和自在，反映了苏辙在山中的宁静和追求。描绘山中的峰峦紫翠，也暗示了山中的景色秀美，与自然融为一体。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来看：
1. 仙人借山：诗中的仙人代表了超凡脱俗的存在，借山给苏辙使用，象征着苏辙在山中得到了超然的自在和安宁，也暗示了他在文学创作中的灵感来源。
2. 天意许公闲：天意让苏辙在山中得到闲适和自由，这反映了苏辙个人对于宁静和追求自由的态度，也表达了对于人生境遇的理解和领悟。
3. 峰峦紫翠：诗中的峰峦紫翠形容了山中的美景，展示了自然界的壮丽和美丽，也与仙人借山的主题相呼应，强调了山中的宁静和秀美。

总的来说，这首诗词通过简洁而优美的语言，描绘了苏辙在山中的闲适和自由，表达了他对于宁静和追求自由的追求，同时也展示了自然界的美丽和壮丽。

cì yùn máo jūn shān fáng jí shì shí shǒu
次韵毛君山房即事十首

dōng jìn xiān rén jiè jiù shān, dìng yìng tiān yì xǔ gōng xián.
东晋仙人借旧山，定应天意许公闲。
jùn rén yù wèn shǐ jūn chù, xiào zhǐ fēng luán zǐ cuì jiān.
郡人欲问史君处，笑指峰峦紫翠间。