“五湖今把钓鱼竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五湖今把钓鱼竿”全诗
入幕许谁延铁笛，备员寻客奉铜盘。
长绦掣去饥鹰饱，故道归来老马寒。
若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《赠王左丞（二首）》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《赠王左丞（二首）》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗描述了淮南王的左丞王相的风采和品德，以及他在官场中的才华和忠诚。
诗意：
这首诗的中心思想是对王左丞的赞颂和钦佩。王相不仅开门迎接下级官员，而且经常忘记自己的就餐时间。他在宫廷中表现出色，被任命为王的左丞相。他喜欢吹铁笛，每次入朝都会带上铁笛，以此表达他对职责的承诺。他精心准备食物，亲自寻找客人并亲自奉上铜盘。他对待饥饿的鹰给予同情和怜悯，而老马在他归来时却饱受严寒。
赏析：
这首诗以赞美的语言展示了王左丞的高尚品德和为官的才能。王相不仅以其聪明才智和忠诚赢得了淮南王的信任，还展现了他对待下级官员的尊重和关心。他不计较个人的吃饭时间，而是以服务他人为重。他对待饥饿的鹰的描写显示了他对弱者的同情和怜悯之情。他对老马的关怀也表明他对待他身边的生物都充满了温情。
整首诗以平实的语言描绘了王左丞的事迹和个人魅力，通过细节的刻画展示了他的品行和为官的风范。这种表达方式体现了元代诗歌的特点，注重实事求是和生活的真实性。
诗中的五湖把钓鱼竿的描写可能是对王左丞的另一种赞美。五湖指的是中国的五大湖泊，暗示王左丞以渔父之姿，以平凡而质朴的方式处理政务。这种形象的构建进一步强调了他的为官之道和为人之美。
总之，《赠王左丞（二首）》是一首赞美杰出官员的诗歌作品，通过真实而细腻的描写展示了王左丞的品德和为政的风范，同时也体现了元代诗歌的写实特点。
“五湖今把钓鱼竿”全诗拼音读音对照参考
zèng wáng zuǒ chéng èr shǒu
赠王左丞（二首）
gòng shuō huái nán wáng zuǒ xiāng, kāi mén xià shì rì wàng cān.
共说淮南王左相，开门下士日忘飡。
rù mù xǔ shuí yán tiě dí, bèi yuán xún kè fèng tóng pán.
入幕许谁延铁笛，备员寻客奉铜盘。
zhǎng tāo chè qù jī yīng bǎo, gù dào guī lái lǎo mǎ hán.
长绦掣去饥鹰饱，故道归来老马寒。
ruò wèn dōng wéi shàng shū zhě, wǔ hú jīn bǎ diào yú gān.
若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。
“五湖今把钓鱼竿”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。