“天上醉游春日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳湖晚归》是宋代诗人郑獬创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

柳湖晚归

碧天的颜色倒映在柳湖的水底，
天空中酒醉的游人春日斜阳间徜徉。
舍弃船只，步入城市归家，
不忍看到马蹄踩落花朵。

这首诗词通过描绘柳湖晚归的场景，表达了诗人对自然景色和生活情趣的热爱之情。郑獬以简练而优美的语言，勾勒出碧蓝的天空倒映在湖水中的景象，同时描述了春日斜阳下游人陶醉其中的画面。诗人选择不乘船只而步行归家，这体现了他对自然环境的亲近与热爱，同时也表现出他的清高之情。在最后两句中，诗人以“不忍”二字表达了他对美景的珍惜之情，不愿看到美丽的花朵被马蹄踏落，从而凸显了他对生命和自然的敏感与怜惜。

整首诗词以简洁明快的笔调展开，以细腻的描写和深情的抒发，揭示了诗人对美景的感悟和情感的流露。通过对自然景色和人文情趣的描绘，诗人唤起读者内心深处对美好事物的共鸣和感受，使人们在欣赏诗词的同时也能感受到生活的美好和珍贵。

liǔ hú wǎn guī
柳湖晚归

bì tiān xiě rù liǔ hú dǐ, tiān shàng zuì yóu chūn rì xié.
碧天写入柳湖底，天上醉游春日斜。
biàn liú huà fǎng rù chéng qù, bù rěn mǎ tí tà luò huā.
便留画舫入城去，不忍马蹄踏落花。