“文林换却山林兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“文林换却山林兴”全诗
分类：
作者简介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。
《句》李廌 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代的诗词，由李廌所作。这首诗探讨了文人与山林之间的关系，表达了对山林生活的向往和对现实的思考。
诗词的中文译文如下：
文人离开文学界，投身山林生活，
有人说山居生活是无价之宝。
这首诗词表达了文人对山林生活的向往，他们渴望远离喧嚣的都市，寻找内心的宁静与自由。文人通过离开文学界，融入山林的生活，来体验与自然的亲近和和谐。这里的"山人"指代那些追求山林生活的文人。
诗词中的"文林"和"山林"之间的对比，折射出文人对于现实社会的不满。"文林"象征着文学界、官场和社会，而"山林"则代表了与世隔绝、超脱尘嚣的自然环境。文人认为，文学界和社会的价值观和规范束缚了他们的创作和思想自由，而山林生活则能带给他们更大的灵感和自由。
诗词中的"谁道山人索价高"一句，表达了文人对山林生活的珍视和认可。"索价高"意味着山林生活的价值不被人们所理解，只有真正了解和追求自由的文人才能体会到它的珍贵之处。这句话也反映了文人对于自己追求独立生活的价值和意义的坚持，不被物质和社会的诱惑所动摇。
这首诗词通过对文林与山林的对比，表达了文人对于自由、独立和追求内心真实的向往。它呼应了宋代文人对自然、清新和超脱尘嚣生活的追求，展现了他们对于现实社会的反思和思考。这首诗词以简洁明了的语言，表达了文人对于理想生活的追求，给人以深思和共鸣。
“文林换却山林兴”全诗拼音读音对照参考
jù
句
wén lín huàn què shān lín xìng, shuí dào shān rén suǒ jià gāo.
文林换却山林兴，谁道山人索价高。
“文林换却山林兴”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。