“逸气飘遥长不已”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘祠部》是宋代诗人李新创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
玉腕腾云黑雾开，
穆王八骏始驽骀。
逸气飘遥长不已，
重闻汗血下天来。

诗意：
这首诗描绘了一个寓言般的场景，以寓意深远的方式表达了作者的思考和感慨。诗中通过描述玉腕腾云、黑雾散开、穆王的八匹骏马变得平庸等形象，传达了逸才难得、英雄英年早逝的主题。

赏析：
首句“玉腕腾云黑雾开”，以玉腕喻指杰出的人才，腾云黑雾意味着逸才所具备的非凡气质和才华。这一句揭示了人才的高贵和非凡之处。

接下来的“穆王八骏始驽骀”，穆王是指古代名将穆桂英，八骏代表了穆王的八匹良驹。始驽骀则表示这些骏马逐渐失去了往日的英姿飒爽，驽骀指的是马匹状态的衰退。这里通过穆王八骏的形象，暗示了杰出人才的英年早逝，表达了对英雄生命短暂和命运无常的感慨。

“逸气飘遥长不已，重闻汗血下天来”，这两句揭示了逸才的精神境界和卓越品质。逸气代表杰出人才的特质和气质，飘遥长不已说明逸才的影响力和价值超越了时间的限制。最后一句“重闻汗血下天来”，表达了英雄的事迹和牺牲，以及其所带来的深远影响。汗血下天暗示英雄的牺牲是为了天下百姓的利益。

整首诗词以寓言和象征的手法，通过描绘形象和运用隐喻，表达了作者对杰出人才英年早逝和英雄牺牲的思考和敬意。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者的深情厚意和对英雄事迹的赞颂，同时也反思人生的无常和英雄精神的珍贵。

sòng liú cí bù
送刘祠部

yù wàn téng yún hēi wù kāi, mù wáng bā jùn shǐ nú dài.
玉腕腾云黑雾开，穆王八骏始驽骀。
yì qì piāo yáo zhǎng bù yǐ, zhòng wén hàn xuè xià tiān lái.
逸气飘遥长不已，重闻汗血下天来。