“云烟隔暮城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林中奉酬翁卷》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
已经完成林中的事务，云烟遮住了暮色中的城池。古松知晓白鹤的年纪，沙水见证了鱼儿的行动。坐下来，形成了身影，吟唱在山谷中回响。因为对茶的痴迷而认识了乐谱，寻找药物时却意外地失去了名声。在日光明媚的日子里期待着蜜蜂的分飞，山间晴朗的天气里，放牧着小牛耕作。喜欢幽静，追随大自然的节奏，不学他人负担着时代的清规戒律。因为有共同的喜好，与友人一起分享野外的食物，披草带藤，散发着野性的情趣。松庐与邻居紧邻而居，何时才能实现回归的计划呢？

诗意和赏析：
这首诗以林中的景色为背景，表达了诗人对大自然的热爱和追求自由自在的生活态度。诗中的林中景物和自然元素，如云烟、古松、沙水、鱼行和山晴等，都象征着宁静、古老和自然的美好，与现实世界的喧嚣和烦忧形成鲜明的对比。

诗人在林中坐下，形成了自己的身影，吟唱自己的歌声，表达了对自我的寻找和自我实现的渴望。同时，诗人通过茶和乐谱的描写，体现了对艺术和精神追求的态度。他对茶有着深厚的情感，将其视为生活中的享受和心灵的滋养；而乐谱则代表了诗人对音乐和美的追求。

诗中还展现了诗人对自然和宁静生活的向往。他欣赏山间的宁静和幽静之美，不愿追随时代的潮流和繁忙，坚持追求内心的宁静和清净。同时，诗人与友人共同分享野外食物，披草带藤，展现了友谊和自由的生活态度。

最后，诗人表达了对归家的思念和期待。他的松庐与邻居紧邻而居，但归家的计划却一直未能实现。这种对归属和安宁的向往，与整首诗所表达的自由和宁静的情感相呼应。

总体而言，这首诗词以林中景色为背景，通过描绘自然元素和表达个人情感，表达了诗人对自由、艺术和宁静生活的追求。它展现了诗人内心深处的情感，同时也呼应了读者对自然和内心世界的向往。

lín zhōng fèng chóu wēng juǎn
林中奉酬翁卷

yǐ bì lín zhōng shì, yún yān gé mù chéng.
已毕林中事，云烟隔暮城。
gǔ sōng zhī hè lǎo, shā shuǐ jiàn yú xíng.
古松知鹤老，沙水见鱼行。
zuò xíng shēng yǐng, qióng yín gǔ yīng shēng.
坐形生影，穷吟谷应声。
shì chá yīn shí pǔ, xún yào hū yí míng.
嗜茶因识谱，寻药忽遗名。
rì jí qī fēng fēn, shān qíng fàng dú gēng.
日吉期蜂分，山晴放犊耕。
xǐ yōu cóng dì pì, bù xué fù shí qīng.
喜幽从地僻，不学负时清。
yuán jì tóng jiā shí, pī téng fā yě qíng.
缘荠同家食，披藤发野情。
sōng lú jí lín bìng, guī jì jǐ shí chéng.
松庐极邻并，归计几时成。