“牵过关门妄一鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入关咏马》是唐代韩愈的一首诗词，讲述了作者隐退的心境。诗意深远，表达了作者对逆境不屈的勇气和对未来的慎重。

诗词的中文译文：
马儿，你岁数渐长，怎能再驮着我的马车？我的力量虽微小，但我还是要慎重地跋涉前行。我不知道为什么你扭动着脖子回首，无视关门的约束，只因一时的豪情而妄自发出一声鸣叫。

诗意：
这首诗以马为喻，描述了作者自身的心境和行动。作者指出自己已经年纪渐长，不能再担当重担，力量微薄，做事要谨慎。然而，作者也痛惜自己心中的自由和豪情，无法抑制地向外发声，表达内心的追求和不甘。作者的心态是慎重而又热情，对人生道路的选择和前途充满疑虑和挣扎。

赏析：
《入关咏马》是韩愈后期作品中的一首名篇，展现了他在政治和生活困境中保持自我，坚持理想和追求的精神。诗中描写的马是韩愈心灵与精神的象征，通过马与人的对话，表达了韩愈自己颓废和迷茫的心情。马是对韩愈各种困惑的化身，也是他唯一能够倾诉心事和抒发情感的“朋友”。

诗中通过描绘马的动作，以及描述马对关门的无视和豪情的鸣叫，突显了作者逆境中的顽强和坚持自我的态度。作者虽然年事已高，但仍然希望保持自己的热情和追求。同时，作者也表达了对于逆境与束缚的无奈和不甘，他不愿任凭自己的豪情被囚禁。

整首诗抒发了韩愈在逆境中力求慎重和不甘平庸的心境，充满了对生活的思考和对自由追求的渴望。它透过隐喻和比喻，以寓言般的语言，表达了作者的坚持和态度，给人以深思和启示。

rù guān yǒng mǎ
入关咏马

suì lǎo qǐ néng chōng shàng sì, lì wēi dāng zì shèn qián chéng.
岁老岂能充上驷，力微当自慎前程。
bù zhī hé gù fān xiāng shǒu, qiān guò guān mén wàng yī míng.
不知何故翻骧首，牵过关门妄一鸣。