“雨急归来失系船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父词》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

渔父词

阴阴深树晚生烟，
雨急归来失系船。
白鹭不惊沙水浅，
依然共在绿杨边。

译文：
夜幕低垂，茂密的树木中升起薄雾，
急雨中归来，我的船失去了锚位。
白鹭并不惊慌，因为沙水浅滩已成熟，
它们依然在绿柳树边共同栖息。

诗意：
这首诗描绘了一个渔父的情景。在夜晚的树林中，薄雾缭绕，给人一种阴冷的感觉。渔父经历了一场急雨后回到船边，却发现船已经失去了系泊的位置，漂荡在水面上。然而，周围的白鹭却毫不惊慌，因为它们习惯了这片浅水区，依然停留在绿柳树的旁边。

赏析：
《渔父词》通过对渔父和白鹭的对比，表达了人与自然的关系。渔父在恶劣的天气中，船只失去了锚位，面临不确定的境遇，但与此同时，白鹭却安然自在地栖息在绿柳树旁，展示了它们对环境的适应能力。这种对比凸显了人类与自然的脆弱性和无奈感，同时也显示了自然界中生物的坚韧和顺应力。

诗中的景物描写简洁而准确，通过运用形象的语言，将渔父和白鹭的情景生动地展现在读者面前，使读者能够感受到夜晚的寂静和湿润，以及人与自然的微妙互动。这首诗以简洁的语言传递了深刻的思考，引发读者对人与自然关系的思考与共鸣。

yú fù cí
渔父词

yīn yīn shēn shù wǎn shēng yān, yǔ jí guī lái shī xì chuán.
阴阴深树晚生烟，雨急归来失系船。
bái lù bù jīng shā shuǐ qiǎn, yī rán gòng zài lǜ yáng biān.
白鹭不惊沙水浅，依然共在绿杨边。