“纵然水绕东流岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石船涧》是宋代诗人陈岩的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的"石船"指的是一艘用石头雕刻成的船，而"涧"则指的是山间的小溪。整首诗以石船涧为背景，表达了作者对于传统文化和自然之美的赞美之情。

译文：

不怕掀天浪拍春，
石船系在古溪滨。
纵然水绕东流岸，
犹胜虚舟误触人。

诗意和赏析：

这首诗词以写景为主，并通过对石船涧的描绘，表达了作者对古代文化和自然景观的喜爱和赞美。

首句"不怕掀天浪拍春"表现了作者对于波涛汹涌的大海的无畏和从容。作者用这样的描述来形容石船，表达了石船的坚固和稳定。

"石船系在古溪滨"描绘了石船停靠在古老的溪流边，与自然景观相融合。这种描写传递出一种古朴和宁静的氛围，同时也显示了作者对于传统文化的钦佩和追求。

"纵然水绕东流岸"表明即使水流绕过石船涧，流向东方，也不能超过石船的美丽和价值。这句诗揭示了石船作为一种文化遗产的重要性和持久性。

"犹胜虚舟误触人"暗示了石船的真实性和实用性，相比之下，一些虚幻的船只可能会误导人们。

整首诗以石船涧为背景，通过对石船的描绘和对自然景观的赞美，表达了作者对于传统文化和自然之美的热爱和珍视。这首诗以简洁的语言展示了对于古代文化和自然景观的审美追求，同时也启发了人们对于传统和自然之美的思考和欣赏。

shí chuán jiàn
石船涧

bù pà xiān tiān làng pāi chūn, shí chuán xì zài gǔ xī bīn.
不怕掀天浪拍春，石船系在古溪滨。
zòng rán shuǐ rào dōng liú àn, yóu shèng xū zhōu wù chù rén.
纵然水绕东流岸，犹胜虚舟误触人。