“纵有千人万人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十六首》是宋代释师范所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
径山结夏，不论功过。
饭来展钵孟，困则伸脚卧。
纵有千人万人，只消一个半个。
岂不见流支要打胡达磨。

诗意：
这首诗描述了一个禅师在夏天行山的情景，并表达了一种超脱尘世的心境。诗中禅师不计较功过，以简朴的生活为依归，无论是吃饭时展开钵孟，还是感到困倦时伸脚卧下，都显现出禅宗的随和与自在。禅师认为，即使有千万人围绕在身边，只需要一个半个人就足够了，这句话传达了禅宗的寡欲和超脱。最后一句提到了流支要打胡达磨，这是对佛经故事中与外道争辩的典故，意味着禅宗的智慧和自信。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了禅宗的生活态度和境界。诗中所描绘的禅师，不受功过困扰，以平和的心态面对世俗，展示了禅宗对于物质欲望的超越和对内心安宁的追求。禅师以朴素的生活方式，展示了禅宗追求简单和自由的精神。诗中的"一个半个"和"只消"表达了禅宗的寡欲和无为而治的思想，强调了内心的满足和舍弃世俗欲望的重要性。最后一句提到的典故，则是对禅宗智慧和自信的象征，表明禅师的境界和对抗外道的决心。整首诗以简练的语言，传达了禅宗思想的核心价值观，展示了禅师对于平和、简朴和内心自在的追求。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

jìng shān jié xià, bù lùn gōng guò.
径山结夏，不论功过。
fàn lái zhǎn bō mèng, kùn zé shēn jiǎo wò.
饭来展钵孟，困则伸脚卧。
zòng yǒu qiān rén wàn rén, zhǐ xiāo yí gè bàn gè.
纵有千人万人，只消一个半个。
qǐ bú jiàn liú zhī yào dǎ hú dá mó.
岂不见流支要打胡达磨。