“人问正因无可表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自从顿悟了无生，
动寂无非共佛行。
人问正因无可表，
扬眉之外更无能。

诗意：
这首诗词表达了作者释印肃对于证悟佛法的颂扬和自省。诗中，作者提到自己在顿悟了无生之后，体悟到一切动静皆是佛法的修行。他认识到人们常常问他为何无法用言语来表达这种真理，而作者则表示超越了扬眉之外的一切能言之辞。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了佛家修行的境界和超越言语的思考。首句"自从顿悟了无生"，指出了作者在证悟佛法之后，认识到了生命的无常和无所谓的本质。"动寂无非共佛行"这句表达了作者对于一切行为与静默都是佛法修行的理解。接下来的两句"人问正因无可表，扬眉之外更无能"则揭示了作者对于无法用言语表达这种真理的无奈和谦逊。作者意识到，超越了肉体与言语的境界，再多的言辞也无法真正诠释这种体悟。

这首诗词在简练的语言中寓含了深邃的思考，表达了佛法修行者对于境界的领悟和对于言语局限性的思考。通过抛弃冗长的修辞，作者直接将内心的领悟呈现在读者面前，使读者在思考的过程中也能够领略到超越言语的境界。这种超越言语的境界正是佛法所追求的境地，同时也给予了读者对于人生和宇宙意义的深入思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zì cóng dùn wù liǎo wú shēng, dòng jì wú fēi gòng fú xíng.
自从顿悟了无生，动寂无非共佛行。
rén wèn zhèng yīn wú kě biǎo, yáng méi zhī wài gèng wú néng.
人问正因无可表，扬眉之外更无能。