“菩提萨埵耶”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《金刚随机无尽颂·无为福胜分第十一》

诗意和赏析：
这首诗是宋代释印肃所作的《金刚随机无尽颂》中的第十一首，名为《无为福胜分》。诗中表达了一种超越世俗的境界，强调无为而得的福祉胜过一切。

诗的开头写道，“得祖胜河沙，这裹又勾加。”这里的“祖胜河沙”指的是得到了无量无边的福德和功德，而“这裹又勾加”则表示这种福德和功德还在不断增加。这里通过河沙的比喻，强调了福德的丰富和无尽。

接下来的两句，“亦无所得故，菩提萨埵耶。”则点明了这种福德背后的真正境界。诗人表达了“无为”之境，即不追求个人私利、不执着于世俗之事，心无所得。这样的境界被称为“菩提萨埵”，意味着觉悟和智慧的境地。

整首诗的主题是强调无为而得的福胜过一切。诗人通过描绘福德丰富且不断增长的景象，表达了超越个人欲望和执着的境界。他告诫人们要追求无为而得的福报，摆脱追逐功名利禄的迷茫，修行菩提之道，获得超越尘世的真正幸福。

这首诗以简洁的语言和深刻的内涵，展示了佛教思想中的禅修境界和追求无为而得的精神。通过禅宗的智慧，诗人引导读者超越世俗的追逐，寻求内心的宁静与智慧，从而获得真正的福祉。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金刚随机无尽颂·无为福胜分第十一

dé zǔ shèng hé shā, zhè guǒ yòu gōu jiā.
得祖胜河沙，这裹又勾加。
yì wú suǒ de gù, pú tí sà duǒ yé.
亦无所得故，菩提萨埵耶。