“团圆郎眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团扇郎》是唐代张祜创作的一首诗词，描写了一个女子对心仪的男子表示爱意，希望能得到他的回应和接纳。

诗词的中文译文如下：
白团扇，今来此去捐。
愿得入郎手，团圆郎眼前。

诗词的诗意主要表达了女子对男子的爱慕之情和希望能够成为他身边的人的愿望。诗中以白色的团扇作为象征，表达了女子纯洁的心意。她自愿将团扇献给心仪的男子，希望能够完全融入他的生活，进入他的眼前。

诗词通过简洁明了的语言，表达了女子对男子的深情表白。诗中的“团扇”象征爱意，女子将团扇献给男子，希望能够实现心灵的团圆。整首诗意味深长，抒发了女子对男子的真挚情感，展现了唐代爱情诗的特点。

这首诗词的赏析在于其简练的表达和意境的恰到好处。诗词通过短短四句的表述，点出了女子对男子的爱情之苦，以及希望能够与他团圆的愿望。尤其是“愿得入郎手，团圆郎眼前”这一句，意味深长，表达了女子对男子的敬爱和期待。整首诗意境优美，清新脱俗，凸显了唐代诗歌的艺术魅力。

tuán shàn láng
团扇郎

bái tuán shàn, jīn lái cǐ qù juān.
白团扇，今来此去捐。
yuàn dé rù láng shǒu, tuán yuán láng yǎn qián.
愿得入郎手，团圆郎眼前。