“兰舟倚行棹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陵阳送客》是唐代杜牧所作的一首诗，描绘了南楼送别客人的情景。

诗中，南楼是指在陵阳的一座楼阁，诗人站在南楼前送别来自郢州（现在的湖北省荆州市）的客人。客人从陵阳西边的郭地出发，前往荆门（即荆州），诗人自西郭望着客人离去的方向。

描写中出现的凫鹄下寒渚，牛羊归远村等景物，表现了物华天宝、万物和谐的景象。凫鹄从寒渚上起飞，牛羊从远村返回，天地间的一切显得井然有序。这样的描写不仅仅是为了形容大自然的美景，还体现了人与自然的和谐相处。

另一方面，诗中的兰舟倚行棹，桂酒掩馀樽，展示了温暖和善之情。船上的人靠在划桨上，桨似乎是倚在那人的臂弯上；掀开壶盖，留馀的酒意喷薄而出。这样的描写使得整个场景充满了温馨和亲切感。

最后，诗人写道重此一留宿，前汀烟月昏。客人暂时留宿下来，与诗人再次相聚，原本明亮的汀前已经笼罩在烟雾中，月光也暗淡无光。这一句淡淡的描写增加了诗词的离愁别绪。

总之，《陵阳送客》通过描绘富有和谐与温馨的自然景象以及诗人与客人的离别情景，展现了深情的诗意。

líng yáng sòng kè
陵阳送客

nán lóu sòng yǐng kè, xī guō wàng jīng mén.
南楼送郢客，西郭望荆门。
fú gǔ xià hán zhǔ, niú yáng guī yuǎn cūn.
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
lán zhōu yǐ xíng zhào, guì jiǔ yǎn yú zūn.
兰舟倚行棹，桂酒掩馀樽。
zhòng cǐ yī liú sù, qián tīng yān yuè hūn.
重此一留宿，前汀烟月昏。