“华清宫树不胜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过骊山（一作赵嘏诗）》是一首唐代的诗，由孟迟创作。诗意主要描述了一幅秋天的景象，以及对悲伤、时光流逝和命运无常的思考。

冷日微烟渭水愁，
华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁，
白尽梨园弟子头。

中文译文：
寒冷的日子微微的飘着烟，渭水略显忧愁。
华清宫的树木不能抵挡秋天的临近。
霓裳舞一曲，千门紧紧关闭。
扮演白衣的梨园弟子们的头发已尽染上了白发。

赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，表达了悲伤、时光流逝和命运无常的主题。诗人通过描绘渭水微烟、华清宫的枯树，以及梨园弟子头发的变白，来凸显秋天的凄凉和人事的无常。渭水微烟给人一种寒冷、不安的感觉，同时也表现出诗人的愁思。华清宫的枯树暗示了时光的流逝和生命的枯萎。霓裳舞是唐代一种流行的宫廷舞蹈，诗中的“一曲千门锁”暗示了舞蹈的结束和闭关。最后一句描述了梨园弟子们的头发变白，象征着他们逐渐老去，年华的流逝。整首诗通过对景物的描绘，暗示人生的无常和短暂，表现了诗人对时光流逝和命运无常的深思和无奈之情。

guò lí shān yī zuò zhào gǔ shī
过骊山（一作赵嘏诗）

lěng rì wēi yān wèi shuǐ chóu, huá qīng gōng shù bù shèng qiū.
冷日微烟渭水愁，华清宫树不胜秋。
ní cháng yī qǔ qiān mén suǒ, bái jǐn lí yuán dì zǐ tóu.
霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。