“日西身独远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人游塞北》是唐代诗人李频创作的一首诗词。诗意描绘了友人背井离乡，远赴塞北游历的场景。通过塑造风景和表达情感，诗词表达出对友人前程的期许和对朝廷将士的赞美。

朔野正秋风，前程见碛鸿。
日西身独远，山转路无穷。
树隔高关断，沙连大漠空。
君看河外将，早晚拟平戎。

这首诗词采用了自然景物描写与抒发情感相结合的手法。首句以“朔野正秋风”来烘托北方的广袤原野和凉爽的秋风，给人一种广阔空旷的感觉。接着，作者使用了“前程见碛鸿”的比喻，意味着友人的未来前途广阔，有无限的发展空间。

接下来的两句描述了友人背井离乡，奔赴塞北的艰辛路程。“日西身独远，山转路无穷”，表达了友人远离家乡，独自面对困难和陌生环境的艰辛。然而，作者却通过塑造高耸的树木和广袤的沙漠，给人一种希望美好未来的感觉。

最后，作者表达了对友人的期望和对朝廷将士的赞美。“君看河外将，早晚拟平戎”，表达了对友人将来取得战功的期待，也表达了对朝廷将士忠诚和勇猛的赞美。

整首诗词通过描绘自然景物来烘托了友人远行的壮志和勇气，表达了对友人前程的期许和对朝廷将士的赞美。同时，通过描绘广阔而艰辛的塞北风景，也表达了对背井离乡者的关怀和祝福，给人一种静谧而豪放的境界感。

sòng yǒu rén yóu sài běi
送友人游塞北

shuò yě zhèng qiū fēng, qián chéng jiàn qì hóng.
朔野正秋风，前程见碛鸿。
rì xī shēn dú yuǎn, shān zhuǎn lù wú qióng.
日西身独远，山转路无穷。
shù gé gāo guān duàn, shā lián dà mò kōng.
树隔高关断，沙连大漠空。
jūn kàn hé wài jiāng, zǎo wǎn nǐ píng róng.
君看河外将，早晚拟平戎。