“愁闻雁数声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沙苑》

茫茫信马行，不似近都城。
苑吏犹迷路，江人莫问程。
聚来千嶂出，落去一川平。
日暮客心速，愁闻雁数声。

中文译文：在无垠的大漠之中，马儿奋力行进，似乎并不近都城。
苑吏在这里也会迷路，江边的人们不必询问行程。
聚集而来的行人从千嶂中出来，离去时只留下一座平川。
夕阳西下时，客人的心情匆忙，忧愁地听到几声雁鸣。

诗意和赏析：这首诗以写实的手法描绘了一幅沙漠中的景象。作者首先描述了自己驾驶着马匹在广阔的沙漠中行进，感叹这里并不像都城那样繁华喧闹。接着，他提到苑吏也会在这里迷路，江边的人们也不会询问这里的行程，仿佛这个地方和外面的世界隔绝开来。然后，作者描述了从千嶂中聚集而来的行人，离去时只留下一片平川，给人以辽阔和空旷的感觉。最后，他写道夕阳西下时，客人的心情匆忙，愁闻几声雁鸣，暗示着客人们匆匆而行，心中忧愁。整首诗以朴实的语言描绘出了沙漠中的景色和旅行者的心情，展现出一种辽阔而孤寂的感觉，给人以思考和遐想的空间。

shā yuàn
沙苑

máng máng xìn mǎ xíng, bù shì jìn dū chéng.
茫茫信马行，不似近都城。
yuàn lì yóu mí lù, jiāng rén mò wèn chéng.
苑吏犹迷路，江人莫问程。
jù lái qiān zhàng chū, luò qù yī chuān píng.
聚来千嶂出，落去一川平。
rì mù kè xīn sù, chóu wén yàn shù shēng.
日暮客心速，愁闻雁数声。