“云外日随千里雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发蓝关》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。诗人在早晨离开蓝关时，表达了对离别的愁苦和对途中景色的观察和体会。

诗词的中文译文如下：

早早地来到蓝关门前，
等着鸡鸣告别我深情；
我驾着马车，目送景色退入天边。
云朵遮住了太阳，一群候鸟随云飞舞，
山脚下的树叶上沾满了霜，星星在湖面上泛着光。

沿着路往上看，能看见炊烟从樵夫家冒出，
途中的驿站传来了载着消息的铃声。
我问自己，为了什么事情我辛勤地奔波，
驱马经过了半年的时间，又回到了长亭旁。

诗词的诗意是诗人在离别时的愁思，以及对自然景色的观察和体悟。关门离别时，诗人愁苦满怀，感叹时光如水，搜景驰魂入杳冥。同时，诗人用生动的描写描绘了早晨的山林景色，以及驿站和樵夫的生活情景。最后，诗人自问自答，反思辛勤奔波的原因和意义。

整首诗词以离别和行程为主题，通过对自然景色的描述和个人情感的表达，展现了诗人的情感和观察力，使读者能够感受到诗人内心的苦闷和对生活的思考。

zǎo fā lán guān
早发蓝关

guān mén chóu lì hòu jī míng, sōu jǐng chí hún rù yǎo míng.
关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
yún wài rì suí qiān lǐ yàn.
云外日随千里雁。
shān gēn shuāng gòng yī tán xīng.
山根霜共一潭星。
lù pán zàn jiàn qiáo rén huǒ, zhàn zhuǎn shí wén yì shǐ líng.
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
zì wèn xīn qín yuán dǐ shì, bàn nián qū mǎ bàng cháng tíng.
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。