“英俊奔波遂吃虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题刘泰娘舍》

作者：孙棨

寻常凡木最轻樗，
今日寻樗桂不如。
汉高新破咸阳后，
英俊奔波遂吃虚。

中文译文和赏析：

寻常的木材中最轻的是樗木，
如今寻找樗木比找桂木还难。
自从汉高破坏了咸阳城之后，
英俊的人物纷纷奔波，结果只能吃虚名。

这首诗词写的是唐代诗人孙棨题刘泰娘舍的作品。诗中以樗木和桂木为象征，描绘了一种物换星移的变迁之感。以樗木为比喻，寻常的东西如今变得稀缺；而以桂木为对比，显得更加珍贵。作者通过描述汉高攻破咸阳后，英俊的人才只能追求虚名来暗示社会变迁和人才流失的现象。整首诗词寓意深远，通过木材的比喻表达了人生的无常和社会的变迁，引发人们对人生意义和社会发展的思考。

tí liú tài niáng shě
题刘泰娘舍

xún cháng fán mù zuì qīng chū, jīn rì xún chū guì bù rú.
寻常凡木最轻樗，今日寻樗桂不如。
hàn gāo xīn pò xián yáng hòu, yīng jùn bēn bō suì chī xū.
汉高新破咸阳后，英俊奔波遂吃虚。