“闲甚白云卑”的意思及全诗出处和翻译赏析

题师颖和尚院

师院清无敌，
师心智不知。
腊高清眼细，
闲甚白云卑。
煮茗然枫枿，
泥墙札祖碑。
爱师终不及，
谩住许多时。

诗意：
这首诗写的是贯休在题写师颖和尚院时的感悟。诗人认为师院十分清幽，散发着无敌的气象，但师颖和尚的内心却难以捉摸。师颖和尚拥有一双清澈的眼睛，细细端详着世界，似乎比白云还要卑微。在师院内，茶香四溢，枫叶和小树枝用来煮茶，泥墙上树立着祖先的碑文。尽管诗人非常敬爱师颖和尚，但他终究无法达到师颖和尚一样深的境界，只是住在这里一段时间而已。

赏析：
这首诗以简约而朴实的语言表达了诗人对师颖和尚院的赞美和尊敬之情。诗中通过对师院的描绘，展现出它清幽静谧的氛围。通过对师颖和尚的描写，表现出他在修行上的高度和细腻，让人敬畏。诗人在最后几句中表达了对师颖和尚境界的向往，但也承认自己无法达到那样的境地，只能住在这里一段时间，感受那里的风景和气息。

整首诗以师颖和尚院为背景，通过写景和写人的方式，将诗人在此的所思所感传递给读者。诗人以简练的语言展现了师院的清幽与静谧，以及师颖和尚修行的高度和细腻。通过这首诗，读者可以感受到诗人对师院的敬仰和自省，同时也展现了对修行境界的向往和渴望。

tí shī yǐng hé shàng yuàn
题师颖和尚院

shī yuàn qīng wú dí, shī xīn zhì bù zhī.
师院清无敌，师心智不知。
là gāo qīng yǎn xì, xián shén bái yún bēi.
腊高清眼细，闲甚白云卑。
zhǔ míng rán fēng niè, ní qiáng zhá zǔ bēi.
煮茗然枫枿，泥墙札祖碑。
ài shī zhōng bù jí, mán zhù xǔ duō shí.
爱师终不及，谩住许多时。