“翻作蛰熊蹲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲格辅元》

有耻宿龙门，
精彩先瞰浑。
眼瘦呈近店，
睡响彻遥林。

埒囊将旧识，
制被异新婚。
谁言骢马使，
翻作蛰熊蹲。

诗意与赏析：

这首诗以讽刺的笔调，描绘了一个庸碌无能的官员格辅元。诗中提到他有耻宿龙门，即住在京城的官宦人家，却没有达到什么名声和成就。他眼瘦呈近店，即眼神凶狠，但能力却非常有限。他以睡眠的声音打破了遥远林间的宁静，这种无能和懒散的形象进一步加深了他的荒诞和可笑。

格辅元将旧识装在囊中，即尽可能利用过去的关系和背景来谋取个人私利。他制造了一个奇怪的婚姻，异类和新奇的结合，从而暗指他的外交手段和背后的阴谋。最后，诗中谈到有人说他像骢马一样有用，但实际上他只能像沉睡的熊一样没有价值。

整首诗用夸张和比喻的手法，揭示了这位官员的懒散和无能，讽刺了他的荒唐行为和虚伪本性。通过对一个具体人物的描写，进一步暗示了当时社会上的一些现象和问题。

cháo gé fǔ yuán
嘲格辅元

yǒu chǐ sù lóng mén, jīng cǎi xiān kàn hún.
有耻宿龙门，精彩先瞰浑。
yǎn shòu chéng jìn diàn, shuì xiǎng chè yáo lín.
眼瘦呈近店，睡响彻遥林。
liè náng jiāng jiù shí, zhì bèi yì xīn hūn.
埒囊将旧识，制被异新婚。
shuí yán cōng mǎ shǐ, fān zuò zhé xióng dūn.
谁言骢马使，翻作蛰熊蹲。