“寒浸水香留客”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒浸水香留客”出自宋代朱敦儒的《如梦令》, 诗句共6个字,诗句拼音为:hán jìn shuǐ xiāng liú kè,诗句平仄:平仄仄平平仄。

“寒浸水香留客”全诗

《如梦令》
宋代   朱敦儒
好个中秋时节。
莫恨今宵无月。
岩壑一灯青,寒浸水香留客
留客。
留客。
相对无言无说。

分类: 如梦令

作者简介(朱敦儒)

朱敦儒头像

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意

诗词:《如梦令》
朝代:宋代
作者:朱敦儒

好个中秋时节,
莫恨今宵无月。
岩壑一灯青,
寒浸水香留客。
留客,留客,
相对无言无说。

中文译文:

美妙的中秋时节,
不要因今夜无月而感到遗憾。
山岩和幽谷中点亮了一盏青绿的灯,
冷寒的水中弥漫着淡淡的花香,留住了客人。
留下吧,留下吧,
我们相对无言无语,无需言语交流。

诗意和赏析:

《如梦令》是一首描绘中秋夜景的诗词,以朱敦儒细腻的笔触展现了中秋佳节的美好与意境。诗人首先表达了对中秋时节的赞美,将其形容为"好个中秋时节",展现了中秋节的特殊魅力。接着,诗人提到这个夜晚没有明亮的月亮,但这并没有使人感到遗憾,因为诗人用"莫恨今宵无月"表达了对此的宽容与豁达。

接下来的两句诗描绘了夜晚的景色。灯在山岩和幽谷中点亮,给人以一种清幽的感觉,这里的"岩壑一灯青"中的"青"可以理解为灯光映照下的幽静之色。而"寒浸水香留客"则描绘了水中散发出的淡淡花香,使得诗人的客人感到如沐春风,留连忘返。

最后三句以重复的形式营造出一种幽静的意境,诗人希望与客人相对而坐,无需言语,彼此间的默契已经超越了言语的界限。整首诗以简练的语言表达出中秋夜的美景和人与自然的和谐,给人以宁静、舒适的感受。

这首诗词通过对中秋夜景的描绘,展现了诗人对自然之美的赞叹与享受,同时也表达了人与自然、人与人之间默契和心灵交流的美好境界。诗中的意象以及抒发的情感,使得读者在阅读中能够感受到宁静、安详和诗人的内心感受,进而引发读者对中秋节和自然之间关系的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寒浸水香留客”全诗拼音读音对照参考

rú mèng lìng
如梦令

hǎo gè zhōng qiū shí jié.
好个中秋时节。
mò hèn jīn xiāo wú yuè.
莫恨今宵无月。
yán hè yī dēng qīng, hán jìn shuǐ xiāng liú kè.
岩壑一灯青,寒浸水香留客。
liú kè.
留客。
liú kè.
留客。
xiāng duì wú yán wú shuō.
相对无言无说。

“寒浸水香留客”平仄韵脚

拼音:hán jìn shuǐ xiāng liú kè
平仄:平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寒浸水香留客”的相关诗句

“寒浸水香留客”的关联诗句

网友评论

* “寒浸水香留客”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寒浸水香留客”出自朱敦儒的 《如梦令》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢