“风韵冷尤长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武陵春》是一首宋代的诗词，作者是曹勋。以下是这首诗词的中文译文：

惨惨江云浑不动，
玉雪耿孤芳。
萼绿仙人带暗香。
风韵冷尤长。
陇信不来寒日晚，
疏影照澄江。
肯借横斜伴酒觞。
应共月商量。

这首诗描绘了武陵春天的景色和情感。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗词以描绘江云、雪花以及春天的景色为主题。"惨惨江云浑不动"表达了江面上浓重的云雾，暗示了春天的湿润和阴冷。"玉雪耿孤芳"描述了雪花的洁白和孤立，与江云形成鲜明的对比。"萼绿仙人带暗香"描绘了花朵的娇艳和芬芳，仙人暗指花中的精灵。"风韵冷尤长"表达了春天的风景和气氛的冷凉和寂寞。

接下来的几句表达了作者的情感和思考。"陇信不来寒日晚"指的是作者期待的远方信件未到，寒日将尽，暗示了作者的孤寂和思念。"疏影照澄江"形容江面上散落的树影，照映在清澈的江水中，增添了一丝凄凉的氛围。"肯借横斜伴酒觞"表达了作者希望能够借酒消愁，寻找一份陪伴和安慰。"应共月商量"则表示作者希望与明亮的月光交流心情，寻找一些安慰和指引。

整首诗以冷凉、孤寂的春景为背景，通过描绘自然景色和表达内心情感，表现了作者对远方的思念和渴望寻找安慰的心情。同时，通过对孤寂景色的描绘，也传达了一种对人生的思考和对人情世故的感慨。整首诗以简洁凝练的语言描绘了复杂的情感和意境，展现了宋代诗人独特的艺术才华。

wǔ líng chūn
武陵春

cǎn cǎn jiāng yún hún bù dòng, yù xuě gěng gū fāng.
惨惨江云浑不动，玉雪耿孤芳。
è lǜ xiān rén dài àn xiāng.
萼绿仙人带暗香。
fēng yùn lěng yóu zhǎng.
风韵冷尤长。
lǒng xìn bù lái hán rì wǎn, shū yǐng zhào chéng jiāng.
陇信不来寒日晚，疏影照澄江。
kěn jiè héng xié bàn jiǔ shāng.
肯借横斜伴酒觞。
yīng gòng yuè shāng liáng.
应共月商量。