“谁把多情恼乱他”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天》是宋代文学家辛弃疾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《鹧鸪天》

困不成眠奈夜何。
情知归未转愁多。
暗将往事思量遍，
谁把多情恼乱他。

些底事，误人哪。
不成真个不思家。
娇痴却妒香香睡，
唤起醒松说梦些。

中文译文：

难以入眠，夜晚为何如此长。
明知归期未到，愁苦重重。
暗暗回想过去的事情，
谁让多情纠缠不休。

这些琐事，如何误导人。
不成真的，怎能不思家。
柔媚而又嫉妒香香美梦，
唤醒了沉睡的松树，说些梦话。

诗意和赏析：

《鹧鸪天》描绘了辛弃疾在夜晚无法入眠时的心情。诗中的主人公困扰于无法入眠的夜晚，心中明白归期尚未到来，因此愁苦倍增。他在黑暗中回想过去的往事，却无法摆脱多情的困扰，情感纠缠不休。

诗的下半部分，表达了一种思乡之情。主人公感叹这些琐事如何使人误入歧途，让人无法真正思念家乡。他感到自己娇柔而又嫉妒那些能够美梦连连的人，于是他唤醒了沉睡的松树，与之交谈，寄托自己心中的梦想。

整首诗以夜晚为背景，通过主人公的内心独白，表达了他困扰于多情和思乡之情的心绪。辛弃疾以独特的笔触描绘了主人公内心情感的纠结和无奈，同时在诗中展示了他对现实生活的不满和对美好梦想的渴望。这首诗以简洁而深刻的语言，道出了人们在夜晚时常所感受到的情感和思绪的纷乱，展示了辛弃疾对生活和情感的独特洞察力。

zhè gū tiān
鹧鸪天

kùn bù chéng mián nài yè hé.
困不成眠奈夜何。
qíng zhī guī wèi zhuǎn chóu duō.
情知归未转愁多。
àn jiāng wǎng shì sī liang biàn, shuí bǎ duō qíng nǎo luàn tā.
暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。
xiē dǐ shì, wù rén nǎ.
些底事，误人哪。
bù chéng zhēn gè bù sī jiā.
不成真个不思家。
jiāo chī què dù xiāng xiāng shuì, huàn qǐ xǐng sōng shuō mèng xiē.
娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。