“浮云归故岭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

题慎言法师故房

精致的庐宇不再居住，自有无生的家园。
过往的客人们知晓何日道路，曲折地来到雁子堂。
浮云回归故岭，落月回到西方。
日夜间在虚空里，不时传来奇异的香气。

诗意和赏析：

这首诗是唐代储光羲所作，题目为《题慎言法师故房》。诗人描述的是法师慎言的庐宇，它不再居住精致的房子，而是找到了无尽的无生之乡。然而，来访的过客们会迷失在前往慎言居处的道路上，直到最终降临雁子堂。诗中的浮云归故岭、落月回西方暗示着岁月的流转，时间不停地过去，但慎言居处始终保持着宁静。在这座虚空之中，时常伴随着异香的传来，给人一种神秘而清新的感受。

整体上，这首诗表达了人生的流转，法师慎言所在之处的宁静和神秘。通过描绘法师的居所和过客的迷失，诗人在描述人生旅途中的不确定性和不安定感。诗中的虚空、异香等元素，则给人一种超越尘世的感受，展示了一种追求心灵净化和超脱尘俗的精神追求。整体上，这首诗以简洁而凝练的语言，表达了对于人生意义、寻找平静和心灵宁静的探索和思考。

tí shèn yán fǎ shī gù fáng
题慎言法师故房

jīng lú bú zhù zi, zì yǒu wú shēng xiāng.
精庐不住子，自有无生乡。
guò kè zhī hé dào, péi huí yàn zǐ táng.
过客知何道，裴回雁子堂。
fú yún guī gù lǐng, luò yuè hái xī fāng.
浮云归故岭，落月还西方。
rì xī xū kōng lǐ, shí shí wén yì xiāng.
日夕虚空里，时时闻异香。