“挽回人意不成阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙·官样初黄过闰九》是宋代诗人陈师道所作的一首词。下面是对这首词的中文译文、诗意和赏析：

官样初黄过闰九，
官服的颜色初黄在闰月九号过去了，
鲜妍时更宜寒。
鲜艳的美丽更适合寒冷的时候。
挽回人意不成阑。
努力挽回别人的心意，却没有成功。
香罗堆叶密，芳意著心单。
堆积的香罗叶子密密麻麻，芳香的意思使我心绪独自沉浸其中。
过与后房歌舞手，
经过后房的歌舞之手，
轻盈喜色生颜。
轻盈的舞姿和喜悦的表情使容颜生辉。
堕钗拥髻与垂鬟。
散落的发饰拥挤在发髻上并垂下来。
欲知谁称面，遍插一枝看。
想要知道谁有这样的容貌，遍插上一枝花来观赏。

这首词通过描绘官服的颜色初黄、鲜艳的美丽、挽回心意的努力以及舞姿的轻盈和喜悦的表情，表达了一种对美好事物的向往和渴望。词中的景物描写细腻而生动，通过花草叶子、歌舞和发饰等形象的描绘，营造出一种富有诗意的氛围。

词中的“官样初黄过闰九”揭示了诗人对于时光流转的感叹，官服颜色的变化象征着岁月的变迁。而“鲜妍时更宜寒”则表达了诗人对于美丽的钟爱，认为美丽更适合在寒冷的季节中展现。

“挽回人意不成阑”描绘了诗人努力挽回心意却未能如愿的遗憾，以及由此带来的心境的孤寂。

在描绘舞姿的部分，诗人通过描述舞者轻盈的动作和喜悦的表情，展现了一种活泼欢快的氛围。而“堕钗拥髻与垂鬟”则是通过描写散落的发饰和垂下的发髻，表达了一种婀娜多姿的形象。

最后一句“欲知谁称面，遍插一枝看”则是诗人对于美丽容颜的追逐和渴望，想要通过观赏花朵来寻找那个美丽的人。

总体来说，这首词以细腻的描写和丰富的意象，表达了对美好事物的向往和追求，展现了诗人对于美丽和时光的思考和感悟。

lín jiāng xiān
临江仙

guān yàng chū huáng guò rùn jiǔ.
官样初黄过闰九。
xiān yán shí gèng yí hán.
鲜妍时更宜寒。
wǎn huí rén yì bù chéng lán.
挽回人意不成阑。
xiāng luó duī yè mì, fāng yì zhe xīn dān.
香罗堆叶密，芳意著心单。
guò yǔ hòu fáng gē wǔ shǒu, qīng yíng xǐ sè shēng yán.
过与後房歌舞手，轻盈喜色生颜。
duò chāi yōng jì yǔ chuí huán.
堕钗拥髻与垂鬟。
yù zhī shuí chēng miàn, biàn chā yī zhī kàn.
欲知谁称面，遍插一枝看。