“辱此休辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答卜元嗣诗》是蔡邕所写的一首诗词。蔡邕是两汉时期的文学家、音乐家，也是东汉末年著名的琴师。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斌斌硕人，贻我以文。
辱此休辞，非余所希。
敢不酬答，赋诵以归。

诗意：
这位才华横溢的大人物，赠予我这篇文章。
我感到惭愧，无法回应，这是我意料之外的。
我敢不回报答谢吗？我将用诗词吟咏来表达我的心意。

赏析：
这首诗词是蔡邕对卜元嗣所赠诗的回答。根据诗词的内容，可以推测卜元嗣是一位才情出众、才华横溢的人物，他赠送给蔡邕一篇文章，显示出他的文学造诣。蔡邕在回答中表示自己感到非常惭愧，无法以同样的才华回应卜元嗣的赠礼。然而，蔡邕表示他决不敢不回答以表达感激之情，因此他选择了以诗词的形式来赋诵，以此表达自己的心意。

这首诗词以简洁明了的语言展示了蔡邕对卜元嗣的谦逊和对文学的重视。蔡邕认为自己不能与卜元嗣相提并论，但他并不想置之不理，因此决定以自己擅长的诗词来回答，以表达自己的谢意。这首诗词体现了古代文人重视礼仪和文学才华的风尚，展示了蔡邕对文学的热爱和对卜元嗣的敬意。

dá bo yuán sì shī
答卜元嗣诗

bīn bīn shuò rén.
斌斌硕人。
yí wǒ yǐ wén.
贻我以文。
rǔ cǐ xiū cí.
辱此休辞。
fēi yú suǒ xī.
非余所希。
gǎn bù chóu dá.
敢不酬答。
fù sòng yǐ guī.
赋诵以归。