“丝丝杨柳拂烟轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送蕙绸姊（二首）》是清代诗人叶小鸾所创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
丝丝杨柳拂烟轻，
总为愁人送别情。
惟有流波似离恨，
共将明月伴君行。

诗意：
这首诗描述了诗人送别蕙绸姊的情景，表达了离别时的愁绪和离情别绪之感。诗人以杨柳拂动轻烟的形象，抒发了离别时的忧伤情绪。然而，唯有流动的江水与离别的痛苦相似，它们陪伴着诗人，与明亮的月光一同同行。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了离别的情景，流露出浓厚的离愁别绪。首句"丝丝杨柳拂烟轻"通过描写杨柳轻轻拂动烟雾，传达了诗人内心的忧愁之情。第二句"总为愁人送别情"进一步强调了送别时的愁绪，使读者能够感受到诗人的离别之痛。

接下来的两句"惟有流波似离恨，共将明月伴君行"则以对比的手法表达了诗人的心境。流动的江水被赋予了离恨的象征意义，它们与诗人一同同行，共同陪伴着诗人的离别之旅。明亮的月光则象征着心中的希望与温暖，为诗人的离别之行带来了一丝安慰。

总体而言，这首诗词以简练的语言和意象，传达了诗人对别离之情的感慨。它通过自然景物的描绘，以及对离别和相伴的对比表达了人们在别离时的内心体验。这首诗词给人以深思和共鸣，展示了叶小鸾独特的情感表达能力。

sòng huì chóu zǐ èr shǒu
送蕙绸姊（二首）

sī sī yáng liǔ fú yān qīng, zǒng wèi chóu rén sòng bié qíng.
丝丝杨柳拂烟轻，总为愁人送别情。
wéi yǒu liú bō shì lí hèn, gòng jiāng míng yuè bàn jūn xíng.
惟有流波似离恨，共将明月伴君行。