“子剥杏中甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“子剥杏中甲”全诗
乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}。
江南有嘉树,修耸入天插。
叶如栏边迹,子剥杏中甲。
持之奉汉宫,百果不相压。
非甘复非酸,淡苦众所狎。
千里竞赍贡,何异贵争啑。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《鸭脚子》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《鸭脚子》是一首宋代诗词,作者是梅尧臣。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
魏帝昧远图,於吴求斗鸭。
乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}。
江南有嘉树,修耸入天插。
叶如栏边迹,子剥杏中甲。
持之奉汉宫,百果不相压。
非甘复非酸,淡苦众所狎。
千里竞赍贡,何异贵争啑。
诗意:
这首诗词讲述了一个关于鸭脚子的故事。诗中提到,魏帝为了得到一只斗鸭,特地前往吴国求购。吴人为了满足魏帝的需求,费尽心思挑选了一只品质上乘的鸭子。这只鸭子形态优美,宛如插在天空中修耸入云的嘉树,它的叶子像栏杆上的痕迹,果实则像杏子中的甲壳。这只鸭子被奉献给了汉宫,它的品质出众,与其他水果毫不相让。它的味道既不甘甜也不酸,淡苦的味道深受人们的喜爱。这只鸭子经过千里的旅途被送到贡品中,与其他珍贵物品一同献给皇室。诗词以鸭脚子为主题,通过描写鸭脚子的特点和价值,寓意着人们追求卓越品质和珍贵的价值观。
赏析:
《鸭脚子》以简洁的语言描绘了一种珍贵的物品,即鸭脚子。虽然鸭脚子在一般人眼中并不起眼,但是作者通过精细的描写和比喻,将其赋予了宝贵的象征意义。诗词中的描写手法简练而生动,通过对鸭脚子形态、味道等细节的描绘,使读者能够感受到其独特之处。诗中所描述的鸭脚子具有高贵、独特、珍贵的品质,与其他贡品相比,它突出了自身的价值和特点。整首诗以简短的句子和韵律流畅的语言表达,给人以清新、简洁的感觉。
这首诗词通过对一个看似平凡的事物的描绘,展示了作者对精神和物质价值的追求。它提醒人们,在日常生活中,我们应该看重那些看似平凡而实际珍贵的事物,而不仅仅追求那些被大众所认可的贵重物品。同时,诗中的鸭脚子也可以被理解为人们在追求事业和生活中的努力和追求卓越的象征。整首诗以简洁、凝练的语言传达了这种追求卓越的态度和价值观,给人以启发和思考。
“子剥杏中甲”全诗拼音读音对照参考
yā jiǎo zi
鸭脚子
wèi dì mèi yuǎn tú, yú wú qiú dòu yā.
魏帝昧远图,於吴求斗鸭。
nǎi wèi wú rén liào, zhòng wán zhì yǐ zuǒ fù yòu xiá.
乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}。
jiāng nán yǒu jiā shù, xiū sǒng rù tiān chā.
江南有嘉树,修耸入天插。
yè rú lán biān jī, zi bō xìng zhōng jiǎ.
叶如栏边迹,子剥杏中甲。
chí zhī fèng hàn gōng, bǎi guǒ bù xiāng yā.
持之奉汉宫,百果不相压。
fēi gān fù fēi suān, dàn kǔ zhòng suǒ xiá.
非甘复非酸,淡苦众所狎。
qiān lǐ jìng jī gòng, hé yì guì zhēng shà.
千里竞赍贡,何异贵争啑。
“子剥杏中甲”平仄韵脚
平仄:平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。