“明妆高烛洗金荷”的意思及全诗出处和翻译赏析

明妆高烛洗金荷”出自元代王恽的《木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握》, 诗句共7个字,诗句拼音为:míng zhuāng gāo zhú xǐ jīn hé,诗句平仄:平平平平仄平平。

“明妆高烛洗金荷”全诗

《木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握》
元代   王恽
舞,周旋踮曲尽音节,昔人未之见也。
座间承待制翰学命不肖以乐府木兰花慢歌之,因状其名,曰鸣凤双栖曲爱双鸣栖凤,趁舞袖,共婆娑。
恨叠鼓凝笳,繁弦急管,悲壮何多。
金泥小檀花面,尽凄清、翻尽雪儿歌。
幄殿悄闻私语,铜龙冷籁秋波。
明妆高烛洗金荷
心赏重经过。
听一曲流连,珠帘画栋,几度斜河。
红云岛,仙音部,说新声、得意掩云和。
看取长安日近,春风摇荡鸣珂。

分类: 木兰花

作者简介(王恽)

王恽头像

王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。

《木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握》王恽 翻译、赏析和诗意

舞,旋转踮曲全部音节,从前没见过的人。
座位上承待制翰学命令无能以乐府木兰花慢歌的,通过描述它的名字,说凤凰双栖曲爱双鸣栖凤,趁着翩翩起舞,一起婆娑。
恨叠鼓凝笳,繁弦急管,悲壮那么多。
金泥小檀木美丽,全凄清、翻完雪孩子唱歌。
帐幕悄悄闻私语,铜龙冷籁秋波。
第二你高蜡烛洗金荷。
心欣赏经过。
听一曲流连,珠帘画栋,几度斜河。
红云岛,仙音部,对新、得意遮住云和。
看取长安日近,春风动摇鸣珂。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“明妆高烛洗金荷”全诗拼音读音对照参考

mù lán huā màn hé nèi rén jiāo qí shì dé zuò yuè qì, jǐn róng yī wò
木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握

wǔ, zhōu xuán diǎn qū jǐn yīn jié, xī rén wèi zhī jiàn yě.
舞,周旋踮曲尽音节,昔人未之见也。
zuò jiān chéng dài zhì hàn xué mìng bù xiào yǐ yuè fǔ mù lán huā màn gē zhī, yīn zhuàng qí míng, yuē míng fèng shuāng qī qū ài shuāng míng qī fèng, chèn wǔ xiù, gòng pó suō.
座间承待制翰学命不肖以乐府木兰花慢歌之,因状其名,曰鸣凤双栖曲爱双鸣栖凤,趁舞袖,共婆娑。
hèn dié gǔ níng jiā, fán xián jí guǎn, bēi zhuàng hé duō.
恨叠鼓凝笳,繁弦急管,悲壮何多。
jīn ní xiǎo tán huā miàn, jǐn qī qīng fān jǐn xuě ér gē.
金泥小檀花面,尽凄清、翻尽雪儿歌。
wò diàn qiāo wén sī yǔ, tóng lóng lěng lài qiū bō.
幄殿悄闻私语,铜龙冷籁秋波。
míng zhuāng gāo zhú xǐ jīn hé.
明妆高烛洗金荷。
xīn shǎng zhòng jīng guò.
心赏重经过。
tīng yī qǔ liú lián, zhū lián huà dòng, jǐ dù xié hé.
听一曲流连,珠帘画栋,几度斜河。
hóng yún dǎo, xiān yīn bù, shuō xīn shēng dé yì yǎn yún hé.
红云岛,仙音部,说新声、得意掩云和。
kàn qǔ cháng ān rì jìn, chūn fēng yáo dàng míng kē.
看取长安日近,春风摇荡鸣珂。

“明妆高烛洗金荷”平仄韵脚

拼音:míng zhuāng gāo zhú xǐ jīn hé
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平五歌  (仄韵) 上声二十哿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“明妆高烛洗金荷”的相关诗句

“明妆高烛洗金荷”的关联诗句

网友评论


* “明妆高烛洗金荷”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“明妆高烛洗金荷”出自王恽的 《木兰花慢 河内人焦其氏得作乐器,仅容一握》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢