“潇湘遗旧音”的意思及全诗出处和翻译赏析
“潇湘遗旧音”全诗
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
羽翼不自有,相追力难任。
唯凭方寸灵,独夜万里寻。
方寻魂飘飖,南梦山岖嶔。
仿佛惊魍魉,悉窣闻枫林。
正直被放者,鬼魅无所侵。
贤人多安排,俗士多虚钦。
孤怀吐明月,众毁铄黄金。
愿君保玄曜,壮志无自沉。
朝亦连州吟,暮亦连州吟。
连州果有信,一纸万里心。
开缄白云断,明月堕衣襟。
南风嘶舜琯,苦竹动猿音。
万里愁一色,潇湘雨淫淫。
两剑忽相触,双蛟恣浮沉。
斗水正回斡,倒流安可禁。
空愁江海信,惊浪隔相寻。
分类:
作者简介(孟郊)
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《连州吟》孟郊 翻译、赏析和诗意
试为连州吟,眼泪不可禁止。
连山怎么连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,杜鹃裂客心。
兰芷结新佩带,潇湘给传统音乐。
抱怨声可能剪掉弦,因抚零落琴。
羽翼不自己有,相互追逐力量难以胜任。
只凭方寸灵,只有夜晚里寻。
正在寻找灵魂飘飘摇摇,南梦见山嶔不平。
仿佛感到一些,全部窣听说枫林。
正直被放逐的人,鬼怪没有侵犯。
贤人多安排,一般人多虚钦佩。
孤怀吐明月,众人毁坏熔化黄金。
愿你保证黑曜,壮志没有从沉。
朝也连州吟,晚上也连州吟。
连州果然有信,一纸万心。
开缄白云断,明月落在衣襟。
南风叫舜馆,苦竹动猿音。
万里愁一种颜色,潇湘雨淫淫。
两剑忽然相触,两条任意漂流。
斗水正回斡,怎么能阻止倒流。
空愁海信,惊浪隔不断。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“潇湘遗旧音”全诗拼音读音对照参考
lián zhōu yín
连州吟
chūn fēng zhāo xī qǐ, chuī lǜ rì rì shēn.
春风朝夕起,吹绿日日深。
shì wèi lián zhōu yín, lèi xià bù kě jìn.
试为连州吟,泪下不可禁。
lián shān hé lián lián, lián tiān bì cén cén.
连山何连连,连天碧岑岑。
āi yuán kū huā sǐ, zǐ guī liè kè xīn.
哀猿哭花死,子规裂客心。
lán zhǐ jié xīn pèi, xiāo xiāng yí jiù yīn.
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
yuàn shēng néng jiǎn xián, zuò fǔ líng luò qín.
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
yǔ yì bù zì yǒu, xiāng zhuī lì nán rèn.
羽翼不自有,相追力难任。
wéi píng fāng cùn líng, dú yè wàn lǐ xún.
唯凭方寸灵,独夜万里寻。
fāng xún hún piāo yáo, nán mèng shān qū qīn.
方寻魂飘飖,南梦山岖嶔。
fǎng fú jīng wǎng liǎng, xī sū wén fēng lín.
仿佛惊魍魉,悉窣闻枫林。
zhèng zhí bèi fàng zhě, guǐ mèi wú suǒ qīn.
正直被放者,鬼魅无所侵。
xián rén duō ān pái, sú shì duō xū qīn.
贤人多安排,俗士多虚钦。
gū huái tǔ míng yuè, zhòng huǐ shuò huáng jīn.
孤怀吐明月,众毁铄黄金。
yuàn jūn bǎo xuán yào, zhuàng zhì wú zì chén.
愿君保玄曜,壮志无自沉。
cháo yì lián zhōu yín, mù yì lián zhōu yín.
朝亦连州吟,暮亦连州吟。
lián zhōu guǒ yǒu xìn, yī zhǐ wàn lǐ xīn.
连州果有信,一纸万里心。
kāi jiān bái yún duàn, míng yuè duò yī jīn.
开缄白云断,明月堕衣襟。
nán fēng sī shùn guǎn, kǔ zhú dòng yuán yīn.
南风嘶舜琯,苦竹动猿音。
wàn lǐ chóu yī sè, xiāo xiāng yǔ yín yín.
万里愁一色,潇湘雨淫淫。
liǎng jiàn hū xiāng chù, shuāng jiāo zì fú chén.
两剑忽相触,双蛟恣浮沉。
dòu shuǐ zhèng huí wò, dào liú ān kě jìn.
斗水正回斡,倒流安可禁。
kōng chóu jiāng hǎi xìn, jīng làng gé xiāng xún.
空愁江海信,惊浪隔相寻。
“潇湘遗旧音”平仄韵脚
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。