“剑龙夜叫将军闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

剑龙夜叫将军闲”出自唐代李贺的《吕将军歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiàn lóng yè jiào jiāng jūn xián,诗句平仄:仄平仄仄平平平。

“剑龙夜叫将军闲”全诗

《吕将军歌》
唐代   李贺
吕将军,骑赤兔。
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲
将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

分类:

作者简介(李贺)

李贺头像

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

《吕将军歌》李贺 翻译、赏析和诗意

《吕将军歌》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

吕将军,骑赤兔。
吕将军是指历史上的吕布,他骑着一匹红色的战马(赤兔)。

独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
吕布独自带着勇气走出秦宫,站在金色谷堆旁边哭泣,陵树指的是陵墓旁的树木。

北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
北方的逆风污染了天空,剑龙在夜晚呼喊,将军却无所事事。

将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。
将军挥动袖子,舞动剑锋,玉阙和朱城都有门阁指的是皇宫和城市的壮丽景象。

榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
骑着白马的将军手持银龟盾牌,傅粉的女郎在火旗下跳舞。

恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
恒山的铁骑(指战士)请来金枪,远处传来箭矢中散发出的花香。

西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
西郊的寒蓬叶子锋利如刺,上天新栽种了神骥(指千里马)。

厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
马厩中的高桁支撑着不平整的蹄子,马吃饱了青草,喝着清水。

圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
整个天地都笼罩在昏暗的氛围中,九州的人事都如此。

赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
赤山上的铁矿出产的铁器是制作马镫的上好材料,将军拥有绿色的眼睛,能够领悟天意。

这首诗词描绘了吕布的形象和他所处的环境。吕布是一个勇猛的将军,骑着红色的战马,挥舞着剑锋,但却常常无所事事。诗中还描绘了吕布周围的景物和人物,如金粟谷堆、陵树、玉阙、朱城、银龟盾牌、傅粉女郎等。整首诗词以鲜明的形象和夸张的描绘,表达了将军的英勇和天命的意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“剑龙夜叫将军闲”全诗拼音读音对照参考

lǚ jiāng jūn gē
吕将军歌

lǚ jiāng jūn, qí chì tù.
吕将军,骑赤兔。
dú xié dà dǎn chū qín mén, jīn sù duī biān kū líng shù.
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
běi fāng nì qì wū qīng tiān, jiàn lóng yè jiào jiāng jūn xián.
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
jiāng jūn zhèn xiù huī jiàn è,
将军振袖挥剑锷,
yù quē zhū chéng yǒu mén gé.
玉阙朱城有门阁。
kē kē yín guī yáo bái mǎ, fù fěn nǚ láng huǒ qí xià.
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
héng shān tiě qí qǐng jīn qiāng, yáo wén fú zhōng huā jiàn xiāng.
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
xī jiāo hán péng yè rú cì,
西郊寒蓬叶如刺,
huáng tiān xīn zāi yǎng shén jì.
皇天新栽养神骥。
jiù zhōng gāo héng pái jiǎn tí, bǎo shí qīng chú yǐn bái shuǐ.
厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
yuán cāng dī mí gài zhāng dì, jiǔ zhōu rén shì jiē rú cǐ.
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
chì shān xiù dìng yù shí yīng,
赤山秀铤御时英,
lǜ yǎn jiāng jūn huì tiān yì.
绿眼将军会天意。

“剑龙夜叫将军闲”平仄韵脚

拼音:jiàn lóng yè jiào jiāng jūn xián
平仄:仄平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“剑龙夜叫将军闲”的相关诗句

“剑龙夜叫将军闲”的关联诗句

网友评论

* “剑龙夜叫将军闲”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“剑龙夜叫将军闲”出自李贺的 《吕将军歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢